czwartek, 20 czerwcaMyślenicki Miesięcznik Powiatowy
Shadow

Autor: Maciej Hołuj

Wystartowała siódma edycja Myślenickiego Budżetu Obywatelskiego – trwa składanie projektów

Wystartowała siódma edycja Myślenickiego Budżetu Obywatelskiego – trwa składanie projektów

AKTUALNOŚCI
informacja prasowa UMiG Myślenice Od 17 czerwca rozpoczął się nabór projektów do siódmej edycji Budżetu Obywatelskiego Gminy Myślenice. Samorząd przeznaczy ponad milion złotych na realizację zadań zgłoszonych przez mieszkańców na rok 2025! Propozycje można zgłaszać przez elektroniczną platformę www.bo.myslenice.pl od 17 do 26 czerwca. Wzorem poprzednich edycji, dwa okręgi miejskie oraz każde sołectwo w Gminie Myślenice będą miały swoje wyodrębnione pule środków. Dodatkowo, 200 tysięcy złotych zostanie przeznaczone na projekty ogólnomiejskie. Łączna kwota przeznaczona w przyszłym roku na Budżet Obywatelski wyniesie 1 076 440,00 zł. - Zachęcamy wszystkich mieszkańców Gminy Myślenice do aktywnego udziału w Budżecie Obywatelskim, zarówno na etapie składania propozycji, jak i późniejszego gł...
MDP na boisku Górek

MDP na boisku Górek

AKTUALNOŚCI
Na boisku Górek rozegrane zostały gminne zawody pożarnicze Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych. Na starcie stanęło piętnaście drużyn (sześc dziewczęcych i 9 chłopięcych). Zwyciężyły drużyny: OSP Zawada (chłopcy) i OSP Dolne Przedmieście (dziewczęta). Relacja z imprezy w lipcowym numerze Sedna. Foto: Maciej Hołuj
mgFoto zaprasza na wernisaż wystawy

mgFoto zaprasza na wernisaż wystawy

AKTUALNOŚCI
Stowarzyszenie Myślenickiej Grupy Fotograficznej mgFoto zaprasza na wernisaż X Wystawy Przeglądowej mgFoto pt „Paradygmaty". Kuratorem wystawy jest Leszek Górski członek Związku Polskich Artystów Fotografików ZPAF Okręg Górski. Program wydarzenia: otwarcie nowej Galerii MgFoto, wręczenie nagrody „Aparat Roku 2024", wręczenie nagród 37 Edycji Międzynarodowych Konkursów Fotograficznych mgFoto „Świat w 2023" oraz otwarcie wystawy pokonkursowej. Wydarzenie odbędzie się 5 lipca 2024 o godz 18:00 w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Myślenicach. Już dziś Stowarzyszenie serdecznie zaprasza.
Muzeum Niepodległości zaprasza na wernisaż i obchody Czarnej Niedzieli

Muzeum Niepodległości zaprasza na wernisaż i obchody Czarnej Niedzieli

AKTUALNOŚCI
informacja prasowa Muzeum Niepodległości w Myślenicach Na drugą połowę czerwca Muzeum Niepodległości w Myślenicach przygotowało dwa ważne wydarzenia, do udziału w których zaprasza: 1.) Sztuka okopowa - wystawa czasowa w Muzeum Niepodległości w Myślenicach będzie można zobaczyć największą kolekcję sztuki okopowej w Polsce! Zapraszamy na wernisaż wystawy „Sztuka okopowa", który odbędzie się 20 czerwca (czwartek) o godz. 17.00. Na wystawie zorganizowanej wspólnie z krakowskim oddziałem Instytutu Pamięci Narodowej znalazło się niemal 300 eksponatów z prywatnej kolekcji dr hab. Wiktora Szymborskiego (UJ). Wystawa czasowa będzie prezentowana w naszym muzeum w okresie 20 czerwiec - 1 wrzesień 2024 r. Sztuka okopowa to termin pochodzący z języka angielskiego (trench art), który odnosi się do pam...
Wspaniały występ badmintonistów TKKF Uklejna na MP seniorów

Wspaniały występ badmintonistów TKKF Uklejna na MP seniorów

AKTUALNOŚCI, SPORT
informacja prasowa TKKF Uklejna Myślenice W dniach 07-09.06.2024 r. w Drzonkowie (woj. lubuskie) odbyły się 45 Indywidualne Mistrzostwa Polski Seniorów w Badmintonie. W zawodach wystartowała rekordowa ilość 305 zawodników z całej Polski. W Drzonkowie nie mogło zabraknąć reprezentantów Myślenic wielokrotnych medalistów imprez krajowych oraz międzynarodowych. TKKF Uklejna reprezentowali: Katarzyna Szafraniec, Anna Kocimska, Tomasz Matoga, Bogdan Matoga, Michał Chmielarczyk, Tomasz Proszek oraz zawodnicy grający w drużynie I-Ligowej: Krzysztof Glijer, Agata Kornacka oraz Karolina Wiśniewska (członkowie TKKF Myślenice reprezentujący swoje macierzyste kluby). Kasia Szafraniec po bardzo zaciętym meczu z faworytką do złotego medalu Karolina Kosińską po niesamowitej końcówce wywalczyła złoty me...
Jazz nad Rabą już w niedzielę

Jazz nad Rabą już w niedzielę

AKTUALNOŚCI
Już w najbliższą niedzielę 16 czerwca Myślenicki Ośrodek Kultury i Sportu zaprasza na VI edycję festiwalu jazzu tradycyjnego „Jazz nad Rabą”. Wydarzenie zainauguruje parada nowoorleańska, która o godzinie 17:00 przejdzie ulicami miasta. Udział w niej wezmą muzycy, uczestnicy imprezy oraz cheerleaderki z Małopolskiej Szkoły Gościnności im. Tytusa Chałubińskiego na Zarabiu. Po zakończeniu tej części, na scenie zlokalizowanej na płycie myślenickiego Rynku rozpoczną się występy jazzowych zespołów. W tegorocznej edycji „Jazzu nad Rabą” dla myślenickiej publiczności wystąpią – South Silesian Bass Band z Rybnika, Slavia Dixieland Band z Krosna, RB Dixie Five z Tarnowa oraz QL Dixie Band z Myślenic. Na wydarzenie zaprasza także burmistrz Miasta i Gminy Myślenice Jarosław Szlachetka. W przypadku ...
Sportownia zaprasza na turniej

Sportownia zaprasza na turniej

AKTUALNOŚCI, SPORT
informacja prasowa Stowarzyszenia Sportownia Już w najbliższy weekend w Myślenicach odbędzie wspaniałe sportowe widowisko. IX Mistrzostwa Polski juniorów U18 w speed-ballu zorganizuje Stowarzyszenie Sportownia, które serdecznie zaprasza na trybuny hali widowiskowo-sportowej w Myślenicach. Zawody zostaną rozegrane w 4 konkurencjach dyscypliny speed-ball. Wydarzenie jest objęte patronatem honorowym burmistrza Miasta i Gminy Myślenice – Jarosława Szlachetki. Finałem wydarzenia będzie prezentacji zawodników, którzy otrzymali powołanie do kadry polskiej na sezon 2024. Zawody odbędą się w dniach 15 i 16 czerwca, początek o godzinie 10. Wstęp wolny. Sponsorem Głównym Sportowni jest Orlen. Projekt zrealizowano przy wsparciu finansowym Województwa Małopolskiego.
4.Rajd Małopolski – galeria zdjęć

4.Rajd Małopolski – galeria zdjęć

AKTUALNOŚCI, MOTORYZACJA, SPORT
4. Rajd Małopolski to już historia. Ekipa Sedna obecna była na trasie rajdu przez wszystkie cztery dni: na odcinku testowym, podczas startu oraz podczas dwóch dni walki na odcinkach specjalnych. W rajdzie udział wzięła tylko jedna załoga z naszego regionu: Marek Temple i Klaudia Temple. O udziale taty i córki w rajdzie prosimy czytać w lipcowym numerze Sedna, dzisiaj reminiscencje rajdowe w postaci galerii zdjęć. Foto: Maciej Holuj
Myślenicki PCPR zaprasza

Myślenicki PCPR zaprasza

AKTUALNOŚCI
Minęły już dwadzieścia cztery lata od chwili, gdy odbyła się pierwsza impreza integracyjna osób niepełnosprawnych ze społecznościami, osobami, organizacjami i instytucjami powiatu myślenickiego. Organizowane od 2000 roku - Powiatowe Spotkania Integracyjne nabrały charakteru cyklicznego. Tradycyjnie więc, Starosta Myślenicki, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Myślenicach oraz Domy Pomocy Społecznej powiatu myślenickiego, Środowiskowy Dom Samopomocy w Sułkowicach i Lubniu, a także Warsztaty Terapii Zajęciowej w Harbutowicach, Myślenicach i Dobczycach zamierzają zorganizować kolejne, XXIII. Myślenickie Spotkania Integracyjne A.D. 2024. Spotkanie rozpocznie się o godzinie 15.00 w dniu 20 czerwca br. (czwartek) w Myślenicach na Zarabiu przy obiekcie gastronomiczno-rekreacyjnym „Przystań Zara...
Wystawa #StolenMemory w Myślenicach. Pomóż odnaleźć rodziny ofiar obozów koncentracyjnych!

Wystawa #StolenMemory w Myślenicach. Pomóż odnaleźć rodziny ofiar obozów koncentracyjnych!

AKTUALNOŚCI
informacja prasowa Muzeum Niepodległości w Myślenicach Od 12 czerwca do 2 lipca w Myślenicach (Rynek) można będzie oglądać polsko-ukraińską wystawę #StolenMemory, zrealizowaną przez Arolsen Archives – Międzynarodowe Centrum Badań Prześladowań Nazistowskich. Ekspozycja prezentuje historie ofiar obozów koncentracyjnych i przedmioty zabrane im w chwili zatrzymania, a także zachęca do włączenia się w poszukiwania rodzin, którym dziś zwracane są te ostatnie pamiątki po bliskich. Uroczyste otwarcie wystawy odbędzie się 12 czerwca 2024 r. o godz. 11.00 na płycie myślenickiego rynku. Wśród zachowanych przedmiotów są obrączki ślubne, zegarki, długopisy czy portfele ze zdjęciami. #StolenMemory to kampania, której celem jest zwrot zachowanych z czasu II wojny światowej depozytów. Od czasu rozpoczę...
Finał „Akcji segregacji za 1 grosik”

Finał „Akcji segregacji za 1 grosik”

AKTUALNOŚCI
informacja prasowa UMiG Myślenice VIII edycja konkursu „Akcja segregacja za 1 grosik” została rozstrzygnięta! W murach Muzeum Niepodległości w Myślenicach odbyło się uroczyste spotkanie podsumowujące ekologiczną inicjatywę. Podczas uroczystości przedstawiciele szkół odebrali czeki oraz nagrody z rąk burmistrza Miasta i Gminy Myślenice Jarosława Szlachetki, prezesa ZUO Myślenice Janusza Szczecińskiego oraz naczelnik Wydziału Edukacji, Kultury i Zdrowia UMiG Małgorzaty Ciemińskiej. W ramach akcji uczniowie ze szkół podstawowych z terenu gminy Myślenice prowadzili selektywną zbiórkę odpadów i dostarczali je do placówek, którym później przyznawano punkty odpowiednio do ilości zebranych śmieci. Inicjatywa, zorganizowana we współpracy Zakładu Utylizacji Odpadów z Miastem i Gminą Myślenice, trw...
Druhowie z OSP Myślenice-Śródmieście zapraszają na obchody jubileuszu

Druhowie z OSP Myślenice-Śródmieście zapraszają na obchody jubileuszu

AKTUALNOŚCI
informacja prasowa OSP Myślenice - Śródmieście Druhowie OSP Myślenice – Śródmieście serdecznie zapraszają mieszkańców miasta i gminy do udziału w wyjątkowych obchodach 150-lecia istnienia Ochotniczej Straży Pożarnej Myślenice-Śródmieście, które odbędą się w sobotę, 08 czerwca 2024 roku. Uroczystości rozpoczną się o godzinie 14:00 mszą świętą w kościele Narodzenia Najświętszej Maryi Panny w Myślenicach. Będzie to doskonała okazja, aby wspólnie podziękować strażakom za ich niezłomną służbę i oddanie naszej społeczności. Po mszy, na płycie myślenickiego rynku, odbędzie się uroczysty apel, podczas którego uhonorowani zostaną zasłużeni druhowie, zaprezentowana historia i osiągnięcia jednostki OSP Myślenice-Śródmieście, oraz nastąpi poświęcenie nowego samochodu ratowniczo-gaśniczego. Następn...
Międzynarodowy turniej Salt Mine Cup w Myślenicach już 8 czerwcainformacja

Międzynarodowy turniej Salt Mine Cup w Myślenicach już 8 czerwcainformacja

AKTUALNOŚCI, SPORT
informacja prasowa Takie drużyny jak Bayern Monachium, Manchester City, czy Legia Warszawa i Lech Poznań w Myślenicach? To znaczy, że przed nami kolejna edycja międzynarodowego turnieju Salt Mine Cup, w którym nasze miasto wraz z Wieliczką pełni rolę gospodarza! Myślenickie Zarabie ponownie stanie się miejscem zmagań piłkarskich, a mecze drużyn dziecięcych będą odbywać się na boiskach spółki Sport Myślenice oraz Dalinu Myślenice, który również zagra w zawodach! Zawodnicy z rocznika 2013 z różnych zakątków świata ponownie rywalizować będą na sztucznym boisku na Zarabiu, gdzie już w nadchodzący weekend rozgrywany będzie turniej Salt Mine Cup. Całość rozpocznie się uroczystą prezentacją drużyn biorących udział w zmaganiach, która będzie miała miejsce w sobotę 8 czerwca o godzinie 9:00 w hal...
Wawel Truck w Dobczycach

Wawel Truck w Dobczycach

AKTUALNOŚCI
informacja prasowa Już 8 czerwca Wawel Truck odwiedzi Dobczyce. Interaktywna ciężarówka pełna słodyczy i dobrej zabawy na poziomie Level Wawel będzie jedną z atrakcji podczas wyścigu Majka Gran Fondo, którego marka Wawel jest sponsorem. Przekonajmy się, dlaczego ten pojazd jest tak niezwykły. Czekoladowa przygoda na najwyższym poziomie! Wawel Truck wkracza na poziom zabawy Level Wawel! W magicznym wnętrzu interaktywnej ciężarówki na każde dziecko czekają liczne niespodzianki, które zapewnią niezapomnianą rozrywkę. Animowane gry zręcznościowe to idealna okazja do sprawdzenia swoich umiejętności i pokonania słodkich wyzwań. Dzięki specjalnym okularom VR najmłodsi mogą wyruszyć w wirtualną podróż rollercoasterem po fabryce czekolady Wawel, gdzie poznają tajniki produkcji słodyczy i dowied...
Łyk rajdowej historii c.d. (Rajd Krakowski 1997)

Łyk rajdowej historii c.d. (Rajd Krakowski 1997)

inne, MOTORYZACJA
To kolejny tekst wspominkowy wraz z galerią zdjęć przed mającym odbyć się już za tydzień Rajdem Małopolski. 22. Rajd Krakowski rozgrywany był od 24 do 26 kwietnia 1997 roku. Była to druga runda Rajdowych Samochodowych Mistrzostw Polski oraz jedenasta runda Rajdowych Mistrzostw Europy. Rajd składał się z dwudziestu trzech odcinków specjalnych. Zwyciężyła załoga Paweł Przybylski/Krzysztof Gęborys jadąca fordem escortem WRC, tylko 3 sekundy do zwycięzców straciła załoga Janusz Kulig/Jarosław Baran (renault maxi megan) zaś 12 sekund jadący toyotą celica turbo 4WD Robert Gryczyński z pilotem Tadeuszem Burkackim. Foto: Maciej Hołuj
Wspaniały turniej dla najmłodszych piłkarzy na Orle

Wspaniały turniej dla najmłodszych piłkarzy na Orle

AKTUALNOŚCI, SPORT
informacja prasowa KS Orzeł Myślenice Klub Sportowy Orzeł Myślenice zorganizował turniej piłkarski dla młodych adeptów futbolu z różnych stron Małopolski. Dla 120 uczestniczących w turnieju zawodników przygotowano szereg dodatkowych atrakcji, jak dmuchany park rozrywki, czy strażacki tor przeszkód. W zawodach wzięło udział 12 zespołów: Zieloni Niegowić, APN Rudnik, Iskra Głogoczów, Futbol Brzączowice, AMP Kickstar, Akademia Piłkarska Wieliczka, Topór Tenczyn, Raba Dobczyce, Karpaty Siepraw oraz dwie drużyny reprezentujące gospodarzy – Orliki Myślenice. - Każda z drużyn w naszych zawodach rozegrała po pięć spotkań, wyniki nie były dla nas najważniejsze, a dopasowanie poziomu sportowego dla każdego z zespołów, dzięki czemu mieliśmy wiele radości zarówno z gry, jak i strzelanych bramek prz...
Oprawy oświetleniowe na terenie gminy Myślenice zostaną wymienione

Oprawy oświetleniowe na terenie gminy Myślenice zostaną wymienione

AKTUALNOŚCI
informacja prasowa UMiG Myślenice Infrastruktura oświetleniowa na terenie gminy Myślenice zostanie zmodernizowana. W poniedziałek 27 maja w Muzeum Niepodległości w Myślenicach odbyło się oficjalne podpisanie umowy na realizację wspomnianej inwestycji. Dokument sygnował przedstawiciel firmy wykonawczej, burmistrz Miasta i Gminy Myślenice Jarosław Szlachetka oraz skarbnik Gminy Myślenice Anita Kurdziel. Przedmiotem umowy jest wykonanie zadania pn. „Wymiana opraw oświetleniowych na terenach użyteczności publicznej w Gminie Myślenice”. W ramach inwestycji przeprowadzona zostanie modernizacja infrastruktury oświetleniowej na terenie gminy, z uwzględnieniem wymiany nieenergooszczędnych opraw oświetleniowych w celu zapewnienia zgodności z normą PN-EN 13201 oraz zapewnienia efektywności energety...
Siódme miejsce Jana Masteli w ME w sumo

Siódme miejsce Jana Masteli w ME w sumo

AKTUALNOŚCI, SPORT
informacja prasowa sekcji sumo KS Dalin Myślenice W dniach 24-27.05 Loutraki (Grecja) odbyły się Mistrzostwa Europy w Sumo. Jednym z reprezentantów Polski był Jan Mastela, zawodnik Klubu Sportowego Dalin, który walczył w grupie seniorów w kat. wagowej do 85 kg. Aby zakwalifikować się do reprezentacji Polski Jan Mastela wygrał ze znaczną przewagą rywalizację w zawodach krajowych. W tym roku wywalczył złote medale w Pucharze Polski w Ropczycach oraz w Mistrzostwach Polski w Krotoszynie. Podczas Mistrzostw Europy Janek stoczył cztery walki, z których dwie wygrał i zajął siódme miejsce w grupie szesnastu zawodników. Pierwszą walkę wygrał z Grekiem Ravto Gianisem, a w kolejnej został pokonany przez późniejszego finalistę Sviatoslava Semykarasa z Ukrainy. W repasażach pokonał Estończyka Jana ...
Dzień Dziecka na myślenickim Zarabiu

Dzień Dziecka na myślenickim Zarabiu

AKTUALNOŚCI
informacja prasowa UMiG Myślenice Mieszkańcy gminy Myślenice uczcili wspólnie dwa ważne święta podczas odbywającego się w niedzielę 26 maja w Parku Miejskim im. J.I. Sztaudyngera na myślenickim Zarabiu Dnia Dziecka. Wydarzenie to upływało pod znakiem dobrej zabawy, wielu ciekawych aktywności oraz pielęgnowania więzi rodzinnych i międzypokoleniowych. W trakcie imprezy uczestnicy mieli okazję wziąć udział w licznych interesujących atrakcjach, w tym m.in. wysłuchać bogatego programu muzycznego przygotowanego przez Monikę Dubel razem z młodymi artystami, którzy swoje umiejętności prezentowali w programach, takich jak „Szansa na sukces” oraz „The Voice of Kids”. Zarówno młodszych, jak i starszych widzów oczarował również występ przepełniony niesamowitymi sztuczkami w wykonaniu iluzjonisty „Pa...
Łyk rajdowej historii (21. Rajd KRakowski 1996)

Łyk rajdowej historii (21. Rajd KRakowski 1996)

inne, MOTORYZACJA
Milowymi krokami zbliża się trzecia tegoroczna runda Rajdowych Samochodowych Mistrzostw Polski – Rajd Małopolski. Impreza rozgrywana będzie na drogach wokół Wadowic i Makowa Podhalańskiego i jest pewnym substytutem dla rozgrywanego przed laty Rajdu Krakowskiego. Poniżej prezentuje Państwu zdjęcia, jakie wykonałem podczas Rajdu Krakowskiego 1996 (21 edycja tych zawodów). Chcę w ten sposób przybliżyć nieco klimat rajdów rozgrywanych na naszym terenie. Kibicujmy zawodnikom podczas zbliżającego się Rajdu Małopolski (7-9 czerwca), póki co przypominam, że pamiętny 21. Rajd Krakowski wygrała załoga Krzysztof Hołowczyc/Maciej Wisławski w toyocie celice turbo 4WD przed załogami: Robert Gryczyński/Tadeusz Burkacki (toyota celica turbo 4WD) i Piotr Świeboda/Andrzej Górski (mitsubishi lancer Evo III)....
Gmina zaprasza dzieci i mamy

Gmina zaprasza dzieci i mamy

AKTUALNOŚCI
informacja prasowa UMiG Myślenice W niedzielę godzinach 15:00 - 19:00 w Parku Miejskim im. J.I. Sztaudyngera na Zarabiu czekać będzie moc atrakcji dedykowanych dzieciom, ale też ich mamom! W programie: występy artystyczne, pokazy taneczne, zabawy sportowe i muzyczne, festiwal baniek mydlanych, stoisko Gigantów Programowania, dmuchane atrakcje, gry, quizy i mnóstwo nagród! W trakcie imprezy będzie możliwość wzięcia udziału w inicjatywie: „Myślenickie Serce dla Mamy" czyli stworzenie największej laurki w regionie dedykowanej wszystkim myślenickim mamom. Bądźcie z nami w tym szczególnym dniu!
Wspaniałe sukcesy myślenickich karateków

Wspaniałe sukcesy myślenickich karateków

AKTUALNOŚCI, SPORT
informacja prasowa Niezwykłe osiągnięcia na Mistrzostwach Europy Karate Kyokushin w Warnie reprezentantów Myślenickiej Akademii Karate Byakko! Sensei Iwona Maksimowska zdobyła srebrny medal w kategorii kobiet +65 kg, demonstrując nie tylko umiejętności, ale także ogromnego ducha walki. Matylda Szwab (kategoria 10-11 lat, -40 kg) oraz Nela Żaba (kategoria 10-11 lat, -30 kg) wywalczyły brązowe medale, co jest wielkim sukcesem dla młodych zawodniczek i ich trenerów. Sensei Janek Waniewski został Mistrzem Europy w kategorii kata mężczyzn. Choć reszta reprezentantów Byakko nie dotarła do strefy medalowej, wszyscy zaprezentowali się znakomicie. W eliminacjach zmierzyli się z przyszłymi finalistami swoich kategorii, prowadząc bardzo wyrównane walki. Sensei Andrzej Winiarski stoczył zacięty poj...
mgFoto zaprasza na wernisaż

mgFoto zaprasza na wernisaż

AKTUALNOŚCI
Stowarzyszenie Myślenickiej Grupy Fotograficznej - MgFoto zaprasza do Galerii mgFoto mieszczącej się w Miejskiej Bibliotece Publiczej im. ks. Jana Kruczka w Myślenicach na wernisaż wystawy członków Wojnickiego Towarzystwa Fotograficznego Fotum. Wydarzenie dojdzie do skutku we wtorek 21 maja 2024, godz 18:00. Patronat artystyczny: FIAP: Fédération Internationale de l'Art Photographique, PSA, Fotoklub RP Stowarzyszenie Twórców
Muzeum Niepodległości zaprasza na spotkanie z dr Antoniną Sebestą

Muzeum Niepodległości zaprasza na spotkanie z dr Antoniną Sebestą

AKTUALNOŚCI
Myślenickie Muzeum Niepodległości zaprasza wszystkich miłośników poezji na spotkanie autorskie z dr Antoniną Sebestą, naszą koleżanką redakcyjną. Temat spotkania: „Historia gór, historia życia, historia zapisana w poezji”. Spotkanie połączone będzie z promocją najnowszego tomiku poezji dr Antoniny Sebesty. Początek spotkania 23 maja br. o godzinie 18 w budynku muzeum (na plakacie podano godzinę 17-tą, ale obowiązującą jest godzina 18-ta!)

Zaloguj się

Zarejestruj się

Reset hasła

Wpisz nazwę użytkownika lub adres e-mail, a otrzymasz e-mail z odnośnikiem do ustawienia nowego hasła.