środa, 27 listopadaMyślenicki Miesięcznik Powiatowy
Shadow

AKTUALNOŚCI

Uroczyste nadanie imienia braci Różankowskich myślenickiemu rondu

Uroczyste nadanie imienia braci Różankowskich myślenickiemu rondu

AKTUALNOŚCI
Na myślenickim Zarabiu odbyła się uroczystość formalnego nadania imienia istniejącemu tu rondu. Obiekt przyjął nazwę braci Eugeniusza i Stanisława Różankowskich, wspaniałych piłkarzy, wychowanków myślenickiego Dalinu, a następnie reprezentantów Cracovii. Tuż przy rondzie powstał mały obelisk z wmontowaną weń tablicą pamiątkową. W uroczystości udział wzięli przedstawiciele władz lokalnych, gminnych i powiatowych, radny Sejmiku Województwa Małopolskiego, przedstawiciele klubu KS Dalin, myślenickiego TG „Sokół”, członkowie rodziny braci Różankowskich oraz mieszkańcy Myślenic. Foto: Maciej Hołuj
Szczepienia w myślenickim Sokole co najmniej do lutego!

Szczepienia w myślenickim Sokole co najmniej do lutego!

AKTUALNOŚCI
W ostatnim czasie zauważamy wzrost liczby zakażeń COVID-19, ale również coraz większe zainteresowanie szczepionkami przeciw wirusowi – dlatego Punkt Szczepień Powszechnych w Myślenicach zlokalizowany w budynku TG Sokół będzie pracował co najmniej do końca lutego 2022 r. Tylko w ostatnim tygodniu w myślenickim punkcie zaszczepiło się blisko 500 osób. - W związku z obecną sytuacją i wzrostem liczby zakażeń COVID-19, wspólnie z przedstawicielami firmy Diagnoza, która prowadzi w Myślenicach Punkt Szczepień Powszechnych, zdecydowaliśmy o przedłużeniu pracy punktu w budynku „Sokoła” do końca lutego 2022 r. – mówi burmistrz Myślenic Jarosław Szlachetka. To ważna informacja dla osób chcących zaszczepić się przeciw COVID-19 w powiecie myślenickim. W ostatnich dniach opinia publiczna została poin...
Przegląd Twórczości Osób Niepełnosprawnych w MOKiS

Przegląd Twórczości Osób Niepełnosprawnych w MOKiS

AKTUALNOŚCI
Już w czwartek w progach MOKiS w godzinach od 9.30 do 13.00 odbędzie się VI Przegląd Twórczości Osób Niepełnosprawnych. Po rocznej przerwie spowodowanej pandemią uczestnicy przeglądu spotkają się po raz szósty. Pierwszy Przegląd zorganizowany został w 2015r i rokrocznie gościł na scenie ponad 100 artystów. Do udziału w tegorocznym przeglądzie zgłosiło się (rekordowo!) 11 grup – łącznie około 80 artystów z organizacji i instytucji działających na rzecz osób niepełnosprawnych z Województwa Małopolskiego. Formuła występów będzie bardzo różnorodna - na scenie zobaczyć można będzie przedstawienia teatralne, występy wokalne, taneczne i poetyckie. Każdy z wykonawców będzie chciał pokazać swoje najpiękniejsze talenty! Celem spotkania jest: - umożliwienie zaprezentowania osiągnięć osób z niepeł...
Uroczystość oficjalnego nadania imienia Teodora Pitali kolejnemu rondu w Myślenicach

Uroczystość oficjalnego nadania imienia Teodora Pitali kolejnemu rondu w Myślenicach

AKTUALNOŚCI
Przy myślenickim rondzie łączącym ulice Słoneczną i Kazimierza Wielkiego odbyła się uroczystość oficjalnego nadania imienia Teodora Pitali temu rondu. W uroczystości uczestniczyli członkowie patrona ronda, przedstawiciele myślenickiego samorządu gminnego z burmistrzem Jarosławem Szlachetką na czele, dyrektor myślenickiego Muzeum Niepodległości (wygłosił krótką prelekcję, której głównym motywem była prezentacja sylwetki Teodora Pitali) oraz prezes TG „Sokół”. Teodor Pitala był wieloletnim prezesem TG „Sokół” w Myślenicach, burmistrzem i wiceburmistrzem miasta. Dobrze się stało, że myślenickie ronda nazwane zostały imieniem lokalnych bohaterów i że sukcesywnie w pobliży tych obiektów ustawiane są pamiątkowe obeliski. Foto: Maciej Hołuj
Uroczystość na rondzie im. Braci Ralskich

Uroczystość na rondzie im. Braci Ralskich

AKTUALNOŚCI
Przy skrzyżowaniu myślenickich ulic Słowackiego i Cegielskiego odbyła się uroczystość oficjalnego nadania istniejącemu tu rondu imienia Braci Ralskich. Uczestniczyli w niej przedstawiciele samorządu gminy Myślenice, uczestnicy rajdu patriotycznego oraz członkowie rodziny Ralskich. Na rondzie stanęła tablica z nazwą obiektu zaś obok specjalny obelisk z zamontowaną weń tablicą pamiątkową. Krótką historię losów braci Ralskich przybliżył Łukasz Malinowski, dyrektor myślenickiego Muzeum Niepodległości, który podkreślił dobry trend nazywania obiektów imionami myślenickich bohaterów. Foto: Maciej Hołuj
Ruszają prace przy budowie sali gimnastycznej przy ZPO w Drogini

Ruszają prace przy budowie sali gimnastycznej przy ZPO w Drogini

AKTUALNOŚCI
Informacja prasowa UMiG Myślenice Ciężki sprzęt niebawem wjedzie na plac budowy i ruszy budowa sali gimnastycznej przy Zespole Placówek Oświatowych im. Jana Dunin Brzezińskiego w Drogini. Inwestorem tego przedsięwzięcia jest gmina Myślenice, która na budowę sali gimnastycznej pozyskała dofinansowanie z Rządowego Funduszu Inwestycji Lokalnych. - To ważny dzień dla społeczności Drogini i okolic, podpisana umowa z wykonawcą pozwoli na rozpoczęcie robót przy budowie infrastruktury sportowej i rekreacyjnej wraz z wyposażeniem oraz infrastrukturą towarzyszącą w ramach budowy sali gimnastycznej przy Szkole Podstawowej w Drogini. To kolejna inwestycja, która jest możliwa dzięki środkom z Rządowego Funduszu Inwestycji Lokalnych, a jej wartość umowy opiewa na blisko 5 milionów złotych. Za nieco po...

Narodowy Bieg Stulecia odwołany

AKTUALNOŚCI
Komunikat Urzędu Miasta i Gminy Myślenice ws. odwołania Narodowego Biegu Stulecia Od Bałtyku do Tatr w Myślenicach Z przykrością informujemy, iż w związku z brakiem pozytywnej decyzji Starosty Myślenickiego Józefa Tomala zezwalającej na wykorzystanie dróg w sposób szczególny dla przeprowadzenia w dniu 11 listopada 2021 r. Narodowego Biegu Stulecia "Od Bałtyku do Tatr 2021" z okazji odzyskania przez Polskę Niepodległości, jesteśmy zmuszeni do odwołania biegu. Gmina Myślenice uzyskała wymagane uzgodnienia i zezwolenia od pozostałych instytucji, jednak brak w/w decyzji Starosty Myślenickiego uniemożliwia organizację i przeprowadzenie wydarzenia. Jest to dla nas zupełnie niezrozumiałe i zaskakujące, gdyż bieg ulicami Myślenic na niezmiennej i certyfikowanej trasie odbywał się do tej pory...
PAP obchodzi jubileusz 10-lecia

PAP obchodzi jubileusz 10-lecia

AKTUALNOŚCI
Zapraszamy serdecznie na Koncert z okazji Jubileuszu 10-lecia istnienia orkiestry Polish Art Philharmonic. Uroczysty koncert z okazji obchodów Jubileuszu odbędzie się 13.11.2021 roku w Sanktuarium Matki Bożej Myślenickiej o godzinie 15.00. Poprzedzi go panel dyskusyjny z kompozytorem – Marcinem Markowiczem, który odbędzie się tego samego dnia o godzinie 12.00 w Myślenickim Ośrodku Kultury i Sportu. Program koncertu: Marcin Markowicz – „Concerto grosso na smyczkową orkiestrę kameralną” Joseph Haydn – Symfonia nr 45, fis-moll „Pożegnalna” WSTĘP WOLNY! Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Zamówienia kompozytorskie”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca. Partner Fundacja PZU. Polish Art Ph...
Strażacy przez święta

Strażacy przez święta

AKTUALNOŚCI
informacja prasowa PSP Myślenice Podsumowując działania straży pożarnych na terenie powiatu myślenickiego w okresie od 29 października do 2 listopada można zauważyć, iż nie stwierdzono bardzo groźnych zdarzeń. Odnotowano udział w 19 wyjazdach do akcji w tym do gaszenia pożarów 6 (trawy, zarośla, krzewów tui, traktorka ogrodniczego); usuwanie plam substancji ropopochodnych z jezdni 3; zderzeń samochodów 9; usuwanie drzew zagrażających ruchowi pieszych i pojazdów 1. Podczas tych zdarzeń cztery osoby biorące w nich udział zostały przebadane przez ratowników Zespołów Ratownictwa Medycznego jednakże nie wymagały dalszej hospitalizacji w szpitalu. W akcjach udział brały dysponowane przez Stanowisko Kierowania Komendanta Powiatowego zastępy JRG Myślenice oraz jednostek OSP, a zdarzenia miały mie...
Jędrzej Krzyszkowski magistrem sztuki

Jędrzej Krzyszkowski magistrem sztuki

AKTUALNOŚCI
28 października 20221 r. w Galerii Myślenickiego Ośrodka Kultury i Sportu obronił dyplom i zdał z wyróżnieniem egzamin magisterski - - dyplom w pracowni malarstwa prof. Zbigniewa Bajka - aneks w pracowni fotografii prof. Agaty Pankiewicz na wydziale grafiki Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie fotografia poniższa dokumentuje wręcz symbolicznie sytuację egzaminu - - - to filar ! - - - filar obrony następnego dnia odbył się wernisaż tego dyplomu - ważna i świetna wystawa - - - koniecznie do zobaczenia i przeżycia - świat rodzinnego domu Jurek Fedirko

Fotograficzny dokument

AKTUALNOŚCI
z aparatem fotograficznym - przez lata - wędruje Stefan IŻO - Słowak - - - wędruje - ba ta przygoda jest jego - fotografa wielkim wędrowaniem przez życie - - przez otaczający świat - - liczy się zobaczone - uchwycone - liczy się moment przeżycia w Galerii mgFoto w bibliotece miejskiej w Myślenicach Stefan Iżo przedstawił 39 swoich zobaczeń - - w wydrukach odbitek - - bo to są odbitki z jego wędrowania - - różność - niespójna - - w ramach dyptyki - - z różnego czasu - z różnych miejsc - - istny misz-masz - - - choć może dla każdego świat jest misz-maszem cenię już drugą po pandemii wystawę w galerii mgFoto - - ale . . . w tym fotograficznym świecie nie odnalazłem się Jurek Fedirko
„Anioł mój” Agnieszki Moryc w „Piwnicy pod Lwem”

„Anioł mój” Agnieszki Moryc w „Piwnicy pod Lwem”

AKTUALNOŚCI
na piątkowym wernisażu rzeźb tekstylnych Agnieszki Moryc w „Piwnicy pod Lwem" w NEO School - prywatnym liceum w Myślenicach anioły spotkały się na posiadach z ich wiernymi przyjaciółmi - - - towarzyszyły dźwięki anielskiej muzyki Andrzeja Horabika - - - kuratorował Jurek Fedirko skąd anioły ? - - - z . . . walizki - - - każda / każdy ma swoje wyobrażenie o tych duchach subtelnych - - Agnieszka Moryc we wspaniałej formie zajmuje się materią - utwardza bawełnę w rozmaitych kształtach - zatrzymuje w ruchu powiew nadlatujących - skrzydeł - sukni - - - anioły pogrupowały się w chmurach - - - godnie przyjęła je „Piwnica" - - tam zatrzymały się na chwile trwania wystawy Jurek Fedirko - kurator
W Pcimiu stanął pomnik Katarzyny Smreczyńskiej

W Pcimiu stanął pomnik Katarzyny Smreczyńskiej

AKTUALNOŚCI
Przy promenadzie wiodącej wzdłuż pcimskiego parku usytuowano pomnik Katarzyny Smreczyńskiej, matki Władysława Orkana, polskiego pisarza okresu Młodej Polski. Autorem monumentu jest znany polski rzeźbiarz Czesław Dźwigaj zaś pomysłodawcą jego powstania działacze Związku Podhalan, środki zewnętrzne na budowę pomnika pozyskała gmina Pcim. Oficjalne odsłonięcie pomnika ze względu na pandemię nastąpi 29 maja 2022 roku. Foto: Maciej Hołuj
Miliony dla gmin i powiatu

Miliony dla gmin i powiatu

AKTUALNOŚCI
Rządowy Fundusz Polski Ład – Program Inwestycji Strategicznych został rozstrzygnięty! W ramach tego naboru zostaną wykonane: Gmina Myślenice otrzymała 19 000 000,00 zł Rozbudowa i modernizacja sieci wodociągowej i kanalizacji na terenie Gminy. Gmina Pcim 6 982 500,00 zł Budowa i modernizacja infrastruktury wodnej i kanalizacji (etap1) 4 408 000,00 zł Modernizacja drogowego obiektu mostowego na rzece rabie wraz z przebudową dróg gminnych i budową oświetlenia. Gmina Raciechowice otrzymała 9 975 000,00 zł Budowa sieci kanalizacyjnej sanitarnej i wodociągowej w Poznachowicach Górnych. Gmina Lubień 5 986 000,00 zł Budowa sieci kanalizacji sanitarnej. 3 985 000,00 zł Budowa i przebudowa modernizacja infrastruktury kulturalnej i edukacyjnej. Gmina Sułkowice 7 600 000,00 zł Budowa...
Myśleniccy zapaśnicy znowu z medalami

Myśleniccy zapaśnicy znowu z medalami

AKTUALNOŚCI, SPORT
W tegorocznym XIV Międzynarodowym Memoriale im. Jana Czai w Katowicach zorganizowanym tradycyjnie w katowickim Spodku uczestniczyło ponad stu zawodników z dziewięciu klubów. Zawody otworzył Prezes Polskiego Związku Zapaśniczego Andrzej Supron, który największe sukcesy odnosił właśnie w GKS Katowice pod okiem Jana Czai. KS Dalin reprezentowało trzech zawodników: Kacper Bijan w kat. wagowej do 48 kg, Jakub Korbas w kat. wagowej do 68 kg i Kacper Żelazny w kat. wagowej do 100 kg. Nasi zawodnicy Jakub Korbas i Kacper Żelazny wywalczyli dwa brązowe medale, a Kacper Bijan zajął ósme miejsce. Kuba wygrał dwie walki, a przegrał jedynie walkę półfinałową ze srebrnym medalistą Kacprem Ligenzą z Raciborza. Kacper Żelazny niestety także nie awansował do walki finałowej i musiał zadowolić się trzecim m...
Jurek Fedirko jako K.

Jurek Fedirko jako K.

AKTUALNOŚCI
Profesor malarstwa (Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie) Zbigniew BAJEK - w ramach grantu przygotował performance ZAMEK - realizacja na ZAMKU w Niepołomicach 23.10.2021 r. - na 100-lecie śmierci Franza KAFKI (3.6.2024). Profesor przygotowuje wielką studencką wystawę - w performance'ie ZAMEK czytano ZAMEK Franza KAFKI. Profesor Bajek zaprosił m.in. naszego redakcyjnego kolegę Jurka Fedirkę i powierzył aktorskie czytanie ZAMKU - na niepołomickim ZAMKU - w performance'ie ZAMEK. W ten sposób Jerzy znalazł się w sytuacji . . . geometry K. (bohatera ZAMKU). Czytał od 7:00 do 15:00 - - -wymieniali się z nim inni uczestnicy. Współorganizatorem był student V roku malarstwa z pracowni prof. Bajka - Jędrzej KRZYSZKOWSKI (myśleniczanin). Zapis video realizował Dobrosław POLEK (myślenic...
Teatralnie w Wiśniowej

Teatralnie w Wiśniowej

AKTUALNOŚCI
24 października na scenie Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu w Wiśniowej miał miejsce XIV Małopolski Festiwal Teatrów Wiejskich. Amatorskie Zespoły Teatralne z całej Małopolski zaprezentowały swoje umiejętności aktorskie, a nade wszystko swoje wielkie pasje w dwóch kategoriach: dramatycznej i obrzędowej. W tegorocznej edycji Festiwalu wzięło udział siedem zespołów. Poziom artystyczny był bardzo wysoki. W kategorii teatrów dramatycznych I miejsce przypadło Amatorskiemu Zespołowi Teatralnemu z Wiśniowej, natomiast drugie miejsce otrzymał Zespół ,,Góralsko Brać z Łopusznej”. W kategorii teatrów obrzędowych I miejsce otrzymał Zespół Regionalny ,,Spod Kicek” z Mordarki oraz Grupa Obrzędowa z Kąclowej, II miejsce otrzymali Grupa Folklorystyczna ,,Sieprawianie” oraz Zespół Regionalny ,,Toporzanie”...
Architektura w zgodzie z lokalną tożsamością. Studenci Politechniki Krakowskiej zaprojektowali dom kultury w Głogoczowie

Architektura w zgodzie z lokalną tożsamością. Studenci Politechniki Krakowskiej zaprojektowali dom kultury w Głogoczowie

AKTUALNOŚCI
informacja prasowa Estetyczny i funkcjonalny wiejski dom kultury jako miejsce spotkań i aktywności lokalnej społeczności – takie zadanie projektowe zostało postawione przed studentami III roku (I stopień) architektury na Politechnice Krakowskiej. Pracowali nad konkretnym miejscem, czyli domem kultury znajdującym się w położonej w gminie Myślenice wsi Głogoczów. Zadanie nie było łatwe. Młodzi architekci musieli pogodzić większą funkcjonalność obiektu z ograniczoną przestrzenią. Ich poczynania oceniali mieszkańcy Głogoczowa i jury. Wręczenie nagród dla żaków z Wydziału Architektury odbyło się 26 września. – Głogoczów jest pełen estetycznych kontrastów. Leżąca pod Krakowem miejscowość usytuowana jest na malowniczych wzgórzach i pagórkach, jednak jej zabudowa pozostawia wiele do życzenia. Ob...
Dziecięca piłka na najwyższym poziomie w PESMENPOL ORZEŁ CUP!

Dziecięca piłka na najwyższym poziomie w PESMENPOL ORZEŁ CUP!

AKTUALNOŚCI, SPORT
Szesnaście zespołów z całej Małopolski, cztery boiska, blisko 160 zawodników i tłumnie zgromadzeni kibice – w czwartym turnieju PESMENPOL ORZEŁ CUP rywalizowali żacy, a więc mali piłkarze urodzeni w latach 2013-2014. Każdy uczestnik ukończył rozgrywki z taką samą ilością rozegranych meczów i jednakowymi nagrodami. - Zgodnie z wytycznymi Polskiego Związku Piłki Nożnej dla tej kategorii wiekowej, zalecane jest aby w żadnych rozgrywkach nie prowadzić klasyfikacji, ani wyników. Rywalizacja jest o tyle zdrowsza, że unikamy narzucania presji wyników na zawodników i niepotrzebne emocje nie wpływają na ich boiskowe poczynania. Obserwując turniej PESMENPOL ORZEŁ CUP w Myślenicach mogliśmy zauważyć, że ten format rozgrywek jest zdecydowanym krokiem w przód dla rozwoju małych piłkarzy – mówi Kamil O...
Zakład Utylizacji Odpadów Sp. z o.o. w coraz lepszej kondycji finansowej

Zakład Utylizacji Odpadów Sp. z o.o. w coraz lepszej kondycji finansowej

AKTUALNOŚCI
informacja prasowa UMiG Myślenice Nadzwyczajna sesja Rady Miejskiej w Myślenicach była poświęcona informacji prezesa Jarosława Korabika na temat kondycji finansowej Zakładu Utylizacji Odpadów sp. z o.o. w Myślenicach. Trzy lata temu spółka gminna notowała stratę w wysokości 6,5 mln zł, a praca nowego zarządu pozwoliła na zniwelowanie tej straty. - Z perspektywy czasu moja decyzja o powołaniu Jarosława Korabika na stanowisko prezesa zarządu ZUO okazała się być trafna. Polegając na doświadczeniu, umiejętności organizacji pracy, a przede wszystkim na potencjale zespołu pracowników, wypracowano zysk na poziomie 5,4 mln zł w dwuletnim okresie 2019-2020. Za podjęte działania jestem wdzięczny, bo dobre wyniki spółki zapewniają nam komfort kształtowania konkurencyjnych cen za odbiór odpadów dla ...
Ruszyły zapisy na Narodowy Bieg Stulecia „Od Bałtyku do Tatr” w Myślenicach

Ruszyły zapisy na Narodowy Bieg Stulecia „Od Bałtyku do Tatr” w Myślenicach

AKTUALNOŚCI, SPORT
11 listopada 2021 o 11:11 pod halą widowiskowo-sportową na Zarabiu ruszy czwarta edycja Narodowego Biegu Stulecia Odzyskania przez Polskę niepodległości „Od Bałtyku do Tatr” na dystansie 10 kilometrów - zachęcamy do zapisów na stronie www.biegstulecia.myslenice.pl - Serdecznie zapraszam biegaczy do zapisów na Narodowy Bieg Stulecia. Jest to świetna okazja do uczczenia kolejnej rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości sportowym akcentem. 11 listopada dokładnie o 11:11 wystartuje bieg na 10 kilometrów, który prowadzić będzie atrakcyjną trasą z Zarabia w stronę centrum miasta, obok najważniejszych miejsc w mieście - Muzeum Niepodległości, przez Rynek, obok Magistratu, czy Domu Kultury. Dla najlepszych biegaczy przewidzieliśmy nagrody, jednak nie wynik, a sportowa idea i patriotyzm pow...
Kacper Wróblewski i Jakub Wróbel w decydującym starciu

Kacper Wróblewski i Jakub Wróbel w decydującym starciu

AKTUALNOŚCI, SPORT
W dniach 17-18 października rozegrany zostanie Rajd Koszyc – ostatnia w tym sezonie impreza w ramach Rajdowych Samochodowych Mistrzostw Polski. O tytuł w polskim czempionacie powalczy załoga Kacper Wróblewski i Jakub Wróbel – ORLEN Team, która po triumfie w Rajdzie Świdnickim, zmierzy się ze 129 kilometrami odcinków specjalnych u naszych południowych sąsiadów. Rajdową bronią duetu niezmiennie pozostaje Skoda Fabia Rally 2 EVO. – Rajd Koszyc to będzie dla nas mega wyzwanie i cenna szkoła. Nigdy tutaj nie byłem, nawet w roli kibica. Stąd jest to też swojego rodzaju dla mnie pewną nowością, bo zazwyczaj każdy rajd RSMP znam choćby z „oglądarki”. Na szczęście w rajdówce nie jestem sam i po prawej stronie mam Kubę, który startował tu już nie raz. Powinno mi to pomóc szybciej odnaleźć się na ty...
Dariusz Martynowicz z „Tytusa” nauczycielem roku 2021

Dariusz Martynowicz z „Tytusa” nauczycielem roku 2021

AKTUALNOŚCI
Dariusz Martynowicz, nauczyciel języka polskiego w Małopolskiej Szkole Gościnności w Myślenicach, został Nauczycielem Roku 2021. W organizowanym od 2002 roku konkursie nagradzani są nauczyciele ponadprzeciętni w wielu wymiarach. Martynowicz na co dzień prowadzi autorski program nauczania oparty na myśleniu wizualnym w edukacji z elementami matematyki i programowania. Podczas pracy w poprzedniej szkole - V LO w Krakowie - stworzył interdyscyplinarny zespół złożony z uczniów klasy humanistycznej oraz algorytmicznej. W ogólnopolskich zawodach algorytmicznych te drużyny osiągnęły najlepsze wyniki w kraju. Nauczyciel był też koordynatorem pilotażowego programu Izby Architektów RP „Kształtowanie Przestrzeni", dzięki temu wprowadził na swoje lekcje elementy edukacji architektonicznej. Uroczyste w...

Zaloguj się

Zarejestruj się

Reset hasła

Wpisz nazwę użytkownika lub adres e-mail, a otrzymasz e-mail z odnośnikiem do ustawienia nowego hasła.