środa, 30 październikaMyślenicki Miesięcznik Powiatowy
Shadow

Tag: PSP Myślenice

Strażacy uratowali… krowę

Strażacy uratowali… krowę

AKTUALNOŚCI
informacja prasowa PSP Myślenice Sukcesem zakończyła się akcja ratownicza wyciągania krowy, która wpadła do głębokiego rowu melioracyjnego w miejscowości Nowa Wieś (gmina Dobczyce). Do Stanowiska Kierowania Komendanta Powiatowego PSP w Myślenicach wpłynęło zgłoszenie o krowie uwięzionej w rowie melioracyjnym. Na miejsce zdarzenia dyżurny operacyjny zadysponował trzy zastępy straży pożarnej. Po przybyciu na miejsce zdarzenia i rozpoznaniu sytuacji stwierdzono, że krowa, która wpadła do głębokiego rowu melioracyjnego, nie mogła samodzielnie opuścić wykopu. Strażacy założyli krowie uprząż. Następnie zwierzę zostało wyciągnięte przy pomocy hydraulicznego dźwigu samochodowego HDS. Po udanej akcji ratowniczej przeprowadzonej przez strażaków zwierzę wróciło w dobrej kondycji na łąkę. W działan...
Powalone drzewa, zerwane dachy

Powalone drzewa, zerwane dachy

AKTUALNOŚCI
Ostrzeżenia RCB o silnym wietrze w dniu 17 lutego znalazły potwierdzenie w rzeczywistości. Od godziny 6.30 zaczęły spływać do SKKP PSP w Myślenicach zgłoszenia o powalonych drzewach na drogi, jednak kumulacja zgłoszeń nastąpiła od godziny 9.30. Wichura i opady deszczu jakie przeszły przez teren powiatu myślenickiego spowodowały oprócz powalonych drzew również uszkodzenia konstrukcji i pokryć dachowych. Do godziny 16.30 odnotowano udział w 32 akcjach z czego 15 dotyczyło zerwanych lub uszkodzonych dachów, a 17 przewróconych drzew na drogi, budynki, linie energetyczne i telekomunikacyjne. Główny ciężar działań miał miejsce na terenie gmin Myślenice oraz Lubień, a w mniejszej ilości w pozostałych gminach powiatu. bryg. Roman Ajchler foto: PSP Myślenice
Jeden pożar, 29 miejscowych zagrożeń

Jeden pożar, 29 miejscowych zagrożeń

AKTUALNOŚCI
informacja prasowa Odbierane przez społeczeństwo komunikaty dotyczące silnych wiatrów i śnieżyc potwierdziły się w sobotę 29 i niedzielę 30 stycznia. Dyżurny operacyjny SKKP PSP w Myślenicach odbierał zgłoszenia i dysponował do działań jednostki OSP i PSP. W ciągu dwóch dni na terenie powiatu myślenickiego odnotowano 30 wyjazdów do zdarzeń (pożar – 1, miejscowe zagrożenia – 29). Większość akcji wiązała się z usuwaniem powalonych drzew na drogi, uszkadzających linie energetyczne i telekomunikacyjne. Doszło również do uszkodzeń dachów na budynkach oraz przemieszczeniem się na drogę garażu typu blaszak. W działaniach udział brały w zależności od potrzeb zastępy JRG oraz zastępy z jednostek OSP zadysponowanych do akcji przez SKKP PSP w Myślenicach. Statystyka zdarzeń w rozbiciu na poszczególn...
Śnieżyca powodem zdarzeń

Śnieżyca powodem zdarzeń

AKTUALNOŚCI
Silny wiatr i śnieżyca, które przeszły przez teren powiatu myślenickiego spowodowały uszkodzenia drzew i doprowadziły do wypadku drogowego. Stanowisko Kierowania Komendanta Powiatowego PSP w Myślenicach odebrało 8 zgłoszeń z czego 7 dotyczyło powalonych drzew na drogi i linie energetyczne. Dyżurny operacyjny dysponował zastępy straży pożarnej JRG oraz OSP do działań na terenie gmin Raciechowice, Myślenice, Pcim, Wiśniowa, Siepraw i Lubień. Do wypadku drogowego doszło w Myślenicach na drodze krajowej nr 7. Zderzyły się trzy pojazdy (dwa samochody osobowe i autobus), jedna osoba została poszkodowana i po wstępnym zaopatrzeniu przez ratowników ZRM przewieziona do SOR w Myślenicach. Jeden pas ruchu drogi w kierunku Krakowa był zablokowany na czas prowadzenia działań. Strażacy zabezpieczyli mie...
Pożar pojazdu na Mostowej

Pożar pojazdu na Mostowej

AKTUALNOŚCI
O godzinie 0.15 w dniu 11 stycznia do SKKP PSP w Myślenicach wpłynęło zgłoszenie o pożarze pojazdu na ulicy Mostowej w Myślenicach. Dyżurny operacyjny zadysponował do działań JRG Myślenice, OSP Myślenice Zarabie. Po przybyciu na miejsce zdarzenia stwierdzono objęty całkowicie ogniem samochód osobowy. Strażacy w celu ugaszenia pożaru podali jeden prąd wody, który skutecznie zlikwidował płomienie. Akcję zakończono po 30 minutach. Oprócz zniszczonego pojazdu nikt nie odniósł obrażeń. bryg. Roman Ajchler foto:archiwum PSP Myślenice
Strażacy przez święta

Strażacy przez święta

AKTUALNOŚCI
informacja prasowa PSP Myślenice Podsumowując działania straży pożarnych na terenie powiatu myślenickiego w okresie od 29 października do 2 listopada można zauważyć, iż nie stwierdzono bardzo groźnych zdarzeń. Odnotowano udział w 19 wyjazdach do akcji w tym do gaszenia pożarów 6 (trawy, zarośla, krzewów tui, traktorka ogrodniczego); usuwanie plam substancji ropopochodnych z jezdni 3; zderzeń samochodów 9; usuwanie drzew zagrażających ruchowi pieszych i pojazdów 1. Podczas tych zdarzeń cztery osoby biorące w nich udział zostały przebadane przez ratowników Zespołów Ratownictwa Medycznego jednakże nie wymagały dalszej hospitalizacji w szpitalu. W akcjach udział brały dysponowane przez Stanowisko Kierowania Komendanta Powiatowego zastępy JRG Myślenice oraz jednostek OSP, a zdarzenia miały mie...
Powalone drzewa i podtopienia

Powalone drzewa i podtopienia

AKTUALNOŚCI
Informacja prasowa PSP Myślenice W związku z ostrzeżeniami 3 stopnia dotyczącymi intensywnych opadów deszczu trwającymi od 31 sierpnia Komenda Powiatowa PSP przygotowała się do ewentualnych wzmożonych działań powodziowych. Jednak pomimo trwających opadów nie doszło na terenie powiatu myślenickiego do sytuacji, które spowodowałyby dużą ilość interwencji w krótkim okresie czasu. Odnotowano do 1 września 28 interwencji w tym było to 9 powalonych drzew, 8 podtopień budynków i 11 zdarzeń wypadkowych na drogach. Jesteśmy w ciągłej gotowości w przypadku pogorszenia się sytuacji pogodowej. bryg. Roman Ajchler foto: archiwum PSP Myślenice
Zderzenie pod estakadą

Zderzenie pod estakadą

AKTUALNOŚCI
Na skrzyżowaniu „pod Estakadą” w Myślenicach zderzyły się dwa samochody osobowe. Do działań po otrzymaniu zgłoszenia wyruszyły zastępy JRG Myślenice i OSP Myślenice – Śródmieście. W wyniku zderzenia poszkodowane zostały dwie osoby w tym dziecko. Osoby poszkodowane z obrażeniami głowy i twarzy same opuściły pojazd. Strażacy zabezpieczyli miejsce akcji na ruchliwym skrzyżowaniu, przystąpili do diagnostyki i opatrzenia rannych osób. Przybyłe na miejsce akcji Zespoły Ratownictwa Medycznego przejęły poszkodowanych i przewiozły do szpitali w Krakowie i Myślenicach. Kolejne czynności to usunięcie rozbitych elementów z jezdni. W celu udrożnienia mocno użytkowanego skrzyżowania przemieszczono jeden z pojazdów na pobliski parking, a drugi samochód został zabrany przez służby pomocy drogowej. Utrudni...
Pożar w… garnku

Pożar w… garnku

AKTUALNOŚCI
informacja prasowa PSP Myślenice Poniedziałkowy spokój ok. godziny 10.50 na terenie miasta Myślenice został zakłócony  przez syreny samochodów służb ratowniczych Straży Pożarnej, Policji i Pogotowia Ratunkowego. Związane to było ze zgłoszeniem, iż na terenie Osiedla 1000 lecia w budynku wielorodzinnym z mieszkania na II piętrze wydobywa się dym i brak jest kontaktu z właścicielem. Zadysponowane przez dyżurnego operacyjnego PSP zastępy po przybyciu na miejsce zdarzenia i wstępnym rozpoznaniu potwierdziły wydobywający się dym z mieszkania. Działania strażaków polegały na przygotowaniu linii gaśniczej i wejściu w zabezpieczeniu (aparaty powietrzne) do pomieszczeń. W środku nie znajdowała się żadna osoba, a dym powstał w wyniku spalenia w naczyniu produktów spożywczych. Przewietrzono klatkę s...
Strażacy nie próżnują

Strażacy nie próżnują

AKTUALNOŚCI
Jak zwykle myśleniccy strażacy na brak zajęć nie narzekają. Kilka minut po godzinie 6 rano w dniu 30 czerwca do SKKP PSP w Myślenicach wpłynęło zgłoszenie o pożarze hali produkcyjnej firmy "Larkis" w Dobczycach. Działania gaśnicze zostały podjęte przez pracowników zakładu za pomocą agregatów gaśniczych, gaśnic podręcznych oraz jednego prądu wody z wewnętrznej sieci hydrantowej, równocześnie z rozpoczęciem tych działań ewakuowali się pracownicy. Uruchomiony został system klap oddymiających, odłączone zostało zasilanie elektryczne zakładu. Ratownicy podczas całej akcji podali trzy prądy wody w celu schładzania ciągu technologiczno - wentylacyjnego. Aby zlikwidować nawet niewielkie zarzewia ognia korzystano z kamery termowizyjnej lokalizującej miejsca o podwyższonej temperaturze. Roty strażak...
Nietypowe zadanie dla strażaków z JRG

Nietypowe zadanie dla strażaków z JRG

AKTUALNOŚCI
Czego to nie są w stanie dokonać strażacy? Nie ma dla nich rzeczy niemożliwych. Do strażaków JRG Myślenice zgłosiła się osoba z opuchniętą dłonią z prośbą o… usunięcie biżuterii z palców. Podjęliśmy się tego zadania i wykorzystując posiadany sprzęt po około 20 minutach zagrożenie dla dłoni zostało usunięte. Zadowolenie z dobrze wykonanej pracy widoczne było u strażaków jak i u „pacjentki”. Usunięto potencjalne zagrożenia dla zdrowia. bryg. Roman Ajchler foto: archiwum PSP Myślenice
Dwa zderzenia w gminie Sułkowice

Dwa zderzenia w gminie Sułkowice

AKTUALNOŚCI
Na terenie gminy Sułkowice doszło do dwóch zdarzeń drogowych. W miejscowości Rudnik na drodze wojewódzkiej nr 955 zderzyły się trzy samochody osobowe. Uszkodzone pojazdy blokowały przejazd jednym pasem drogi. Dyżurny operacyjny SKKP PSP w Myślenicach po otrzymaniu zgłoszenia zadysponował do działań zastęp JRG Myślenice oraz OSP Rudnik. Strażacy po dotarciu na miejsce zderzenia potwierdzili, iż nie występują osoby poszkodowane, a zniszczenia obejmują tylko pojazdy. Zabezpieczyli miejsce zdarzenia, wykonali oświetlenie, przeprowadzili sorbcję płynów eksploatacyjnych oraz usunęli rozbite elementy samochodów z jezdni. W drugim zdarzeniu, do jakiego doszło w centrum Sułkowic brał udział tylko jeden pojazd. Uderzył on w słup energetyczny niskiego napięcia. W tym przypadku poszkodowana została je...
Obchody Dnia Strażaka 2021

Obchody Dnia Strażaka 2021

AKTUALNOŚCI
W Komendzie Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Myślenicach odbył się uroczysty apel z okazji Dnia Strażaka 2021. W związku z panującą pandemią i potrzebą zachowania reżimu sanitarnego udział w apelu wzięli tylko strażacy wyróżnieni medalami i awansowani na wyższe stopnie służbowe oraz zmiana pełniąca w tym dniu służbę. Na uroczystość przybyli: Tadeusz Gadacz – radny Sejmiku Województwa Małopolskiego, bryg. Piotr Słowiak - zastępca Małopolskiego Komendanta Wojewódzkiego PSP, Józef Tomal – starosta Powiatu Myślenickiego, bryg. Władysław Kulig – kapelan Małopolskich Strażaków, dh Jan Podmokły – prezes ZOP ZOSP RP, Dawid Chorabik – dyrektor biura posła na Sejm Władysława Kurowskiego, Marcin Zięba – naczelnik Wydziału Zarządzania Kryzysowego w Starostwie Powiatowym. apel rozpoczęto zgodnie...
Motocyklista zderzył się z samochodem

Motocyklista zderzył się z samochodem

AKTUALNOŚCI, MOTORYZACJA
W miejscowości Lipnik na drodze powiatowej doszło do zderzenia motocykla z samochodem osobowym. Zadysponowane na miejsce zastępy OSP Lipnik, OSP Wiśniowa, JRG Myślenice po przybyciu i rozpoznaniu sytuacji stwierdziły, iż w wyniku zdarzenia poszkodowany został kierujący jednośladem. Zabezpieczono miejsce akcji oraz przystąpiono do udzielenia kwalifikowanej pierwszej pomocy rannemu poprzez tamowanie krwotoków, stabilizację złamań i wsparcie psychiczne. Przybyły Zespół Ratownictwa Medycznego przejął poszkodowanego do dalszej diagnostyki i przewiózł go następnie do szpitala. Dalsze czynności polegały na poddaniu sorpcji rozlanych płynów eksploatacyjnych i usunięciu skutków zdarzenia z jezdni podręcznym sprzętem burzącym. Piękna pogoda zwiększa chęć podróżowania motocyklami u ich posiadaczy. Ws...
Kormoran w … przewodzie kominowym

Kormoran w … przewodzie kominowym

AKTUALNOŚCI
W sobotnie popołudnie 24 kwietnia dyżurny operacyjny SKKP PSP odebrał zgłoszenie o ptaku uwięzionym w przewodzie dymowym budynku jednorodzinnego w miejscowości Droginia. Do działań zadysponowano zastęp z JRG Myślenice. Po przybyciu na miejsce rozpoznano sytuację i potwierdzono ptaka w przewodzie dymowym. Podjęte przez strażaków czynności umożliwiły uwolnienie i wyciągnięcie ptaka, który został wypuszczony na zewnątrz budynku. Według wstępnych ustaleń na miejscu zdarzenia był to Kormoran zwyczajny. Foto: archiwum PSP
Przełączenie numeru alarmowego

Przełączenie numeru alarmowego

AKTUALNOŚCI
Od 20 kwietnia na terenie województwa małopolskiego prowadzony będzie proces przełączania numeru alarmowego „998” do Centrum Powiadamiania Ratunkowego. Na obszarze powiatu myślenickiego ta operacja będzie prowadzona w dniu 21 kwietnia. Zmiany, które wprowadzane są w całym kraju, to kolejne usprawnienie systemu powiadamiania ratunkowego. - CPR jest organizacyjnie i merytorycznie przygotowane do obsługi numeru 998. Z punktu widzenia obywatela zmieni się tylko miejsce przyjmowania zgłoszeń – mówi kierownik krakowskiego Centrum Powiadamiania Ratunkowego Łukasz Bombała. Przekazanie informacji bezpośrednio do operatorów numeru alarmowego CPR pozwoli na jednoczesne poinformowanie o zdarzeniu wszystkich właściwych służb. To niezwykle ważne zwłaszcza w przypadku zdarzeń masowych, np. dużych wypadk...
Strażacy szczepieni przeciwko Covid-19

Strażacy szczepieni przeciwko Covid-19

AKTUALNOŚCI
Od dnia 25 marca funkcjonariusze Państwowej Straży Pożarnej oraz druhowie Ochotniczych Straży Pożarnych z powiatu myślenickiego rozpoczęli szczepienia związane z Covid 19. Przyjęto harmonogram umożliwiający zaszczepienie wszystkich zgłoszonych chętnych w przeciągu 5 tygodni. Szczepienia strażaków z naszego powiatu odbywają się w Podhalańskim Szpitalu Specjalistycznym im. Jana Pawła II w Nowym Targu. Mamy nadzieję, że strażacy poddani szczepieniu będą mniej podatni na ewentualne infekcje wirusowe podczas prowadzonych działań ratowniczo-gaśniczych. bryg. Roman Ajchler foto: archiwum PSP Myślenice
Zgon w zadymionym pomieszczeniu

Zgon w zadymionym pomieszczeniu

AKTUALNOŚCI
W dniu 25 marca o godzinie 8.01 do SKKP PSP w Myślenicach wpłynęło zgłoszenie informujące o potrzebie podjęcia działań resuscytacyjnych u osoby znajdującej się w budynku mieszkalnym oraz o występującym tam zadymieniu.  Dyżurny operacyjny zadysponował do działań zastęp JRG Myślenice oraz OSP Myślenice Dolne Przedmieście. Na miejscu zdarzenia wewnątrz budynku stwierdzono kobietę bez oznak życia, której pierwszej pomocy udzielali członkowie rodziny. Strażacy przejęli czynności resuscytacyjne i z wykorzystaniem defibrylatora AED kontynuowali je do czasu przybycia Zespołu Ratownictwa Medycznego. W celu usunięcia dymu otwarto okna i drzwi co umożliwiło przewietrzenie budynku. Jednocześnie dogaszono tlące się łóżko wodą. Po długotrwałej akcji resuscytacyjnej nie udało się przywrócić funkcji życio...
Strażacy informują o szczepieniach

Strażacy informują o szczepieniach

AKTUALNOŚCI
Strażacy ochotnicy z jednostek zlokalizowanych na terenie powiatu myślenickiego rozpoczęli proces kolportowania do mieszkańców w swoich miejscowościach ulotek dotyczących szczepień przeciwko chorobie Covid-19. Na każdej ulotce obok informacji o organizacji szczepienia znajduje się również numer telefonu do gminnych koordynatorów szczepień. Przygotowane i dystrybuowane materiały mają przede wszystkim trafić do mieszkańców wykluczonych cyfrowo, którzy nie korzystają z komunikacji internetowej, często są samotni lub nie radzą sobie z informacją z innych źródeł. Nieprzerwanie trwa również akcja pomocy ze strony strażaków w dotarciu do punktów szczepień przeciw Covid-19 osobom, które nie mają możliwości dotarcia tam we własnym zakresie, a zostały zakwalifikowane do takiego transportu przez jedn...
W Stróży na barierze

W Stróży na barierze

AKTUALNOŚCI
Służba strażaków JRG Myślenice w dniu 19 marca rozpoczęła się od wyjazdu ratowniczego na drogę ekspresową S7 w miejscowości Stróża. Na pasie ruchu w kierunku Krakowa samochód osobowy uderzył w barierę ochronną. Przejazd jednym pasem ruchu został zablokowany przez uszkodzony pojazd. W wyniku zdarzenia poszkodowana została jedna osoba. Zabezpieczono miejsce wypadku, poddano sorpcji rozlane płyny eksploatacyjne. Obrażenia osoby poszkodowanej zostały zdiagnozowane przez ratowników medycznych ZRM, którzy podjęli decyzje o przewiezieniu rannej do SOR. Uszkodzony pojazd został zabrany przez pomoc drogową. W działaniach ratowniczych i zabezpieczających brał udział oprócz strażaków PSP również zastęp OSP Pcim. bryg. Roman Ajchler foto: archiwum PSP Myślenice
Sowa w … przewodzie kominowym

Sowa w … przewodzie kominowym

AKTUALNOŚCI
Do SKKP PSP wpłynęło zgłoszenie informujące, iż w przewodzie dymowym budynku mieszkalnego znajduje się … sowa, która samodzielnie nie może się stamtąd wydostać. Strażacy JRG Myślenice i OSP Jawornik udali się na miejsce zdarzenia i po rozpoznaniu wyciągnęli ptaka z przewodu dymowego wykorzystując dostęp przez otwór rewizyjny. Następnie ptak został wypuszczony na zewnątrz i powrócił na łono przyrody. bryg. Roman Ajchler foto: archiwum PSP Myślenice
Dachowanie w Sułkowicach

Dachowanie w Sułkowicach

DLA MIESZKAŃCÓW, ROZMOWY / WYWIADY / FELIETONY
Kilka minut po godzinie 8 w dniu dzisiejszym do SKKP PSP wpłynęło zgłoszenie informujące o dachowaniu samochodu osobowego na ul. Sportowej w Sułkowicach. Pojazdem podróżowały dwie osoby, w tym 4-letnie dziecko. Przybyli strażacy zabezpieczyli miejsce zdarzenia, a ratownicy medyczni ZRM przeprowadzili diagnostykę osób nie stwierdzając  konieczności hospitalizacji. W celu udrożnienia przejazdu na ul. Sportowej postawiono pojazd na koła i przemieszczono na pobocze. Ponadto sprawdzono czy występują wycieki płynów eksploatacyjnych nie stwierdzając zagrożenia oraz usunięto skutki zdarzenia z jezdni podręcznym sprzętem burzącym. bryg. Roman Ajchler foto: archiwum PSP Myślenice
Zderzenie trzech samochodów w centrum Myślenic

Zderzenie trzech samochodów w centrum Myślenic

AKTUALNOŚCI
W Myślenicach na ul. Kazimierza Wielkiego doszło do zderzenia trzech samochodów osobowych. Zgłoszenie, które wpłynęło do SKKP PSP informowało ponadto o jednej osobie rannej w tym zdarzeniu. Dyżurny operacyjny zadysponował do działań zastępy JRG Myślenice oraz OSP Myślenice – Śródmieście. Na miejscu osobą poszkodowaną zajęli się ratownicy medyczni z ZRM, którzy po przeprowadzeniu diagnostyki nie stwierdzili potrzeby hospitalizacji tej osoby. Uszkodzone pojazdy całkowicie blokowały przejazd ulicą Kazimierza Wielkiego przez około 30 minut. Strażacy zabezpieczyli miejsce zdarzenia, sprawdzili pojazdy pod kątem wycieków materiałów eksploatacyjnych oraz usunęli rozbite części pojazdów z jezdni w celu przywrócenia jej do ruchu kołowego. bryg. Roman Ajchler foto: PSP Myślenice...
Strażacy dowożą na szczepienia

Strażacy dowożą na szczepienia

DLA MIESZKAŃCÓW
Dbając o bezpieczeństwo społeczeństwa strażacy czynnie włączają się do działań mających na celu pomoc w dotarciu do punktów szczepień osobom, które nie mogą tam dotrzeć we własnym zakresie. Akcja w ramach ogólnopolskiej akcji szczepień przeciw COVID-19 prowadzona jest we współpracy z punktami szczepień oraz jednostkami samorządu terytorialnego. Przewóz osób przez jednostki Ochotniczych Straży Pożarnych koordynowana jest przez Państwową Straż Pożarną. W celu zachęcenia do szczepień i przekazania rzeczowych informacji przygotowana jest również wśród mieszkańców powiatu akcja dystrybucji materiałów informacyjnych na temat szczepień oraz profilaktyki COVID-19. Ponadto strażacy utrzymują na terenie szpitala w gotowości namioty wykorzystywane do pobierania wymazów. Całość działań przebiega z zac...
PSP podsumowała 2020 rok

PSP podsumowała 2020 rok

AKTUALNOŚCI
W Komendzie Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Myślenicach przygotowano materiały podsumowujące działalność ratowniczą na terenie powiatu myślenickiego w roku 2020. Łączna ilość zdarzeń wyniosła 2163 (w roku 2019 – 1915). Odnotowano 339 pożarów (15,7%), 1743 miejscowe zagrożenia (80,6%), 81 alarmów fałszywych (3,7%). Określając przypuszczalną przyczynę powstania pożarów można stwierdzić, iż największa liczba z nich zakwalifikowana została jako – podpalenia umyślne oraz nieprawidłowa eksploatacja urządzeń ogrzewczych na paliwo stałe. W kategorii miejscowych zagrożeń były to – gwałtowne opady atmosferyczne, niezachowanie zasad bezpieczeństwa środków transportu, silne wiatry. 75% tych zdarzeń miała miejsce w godzinach 6.00 – 20.00. W związku z pandemią koronawirusa jednostki ochrony prze...

Zaloguj się

Zarejestruj się

Reset hasła

Wpisz nazwę użytkownika lub adres e-mail, a otrzymasz e-mail z odnośnikiem do ustawienia nowego hasła.