sobota, 27 kwietniaMyślenicki Miesięcznik Powiatowy
Shadow

Miesiąc: czerwiec 2023

by Maciej HołujNo Comments
Seniorzy z wiankami

Seniorzy z wiankami

AKTUALNOŚCI
Członkowie Myślenickiego Klubu Seniora zakończyli cykl przedwakacyjnych spotkań. Zanim udali się na wakacyjny wypoczynek wzięli udział w obrzędzie puszczania wianków w Rabie obierając za bazę spotkania bar „Przystań Zarabie”. Uplecione wcześniej z kwiatów polnych i ziół wianki popłynęły z nurtem Raby. W najbliższych planach seniorów znajduje się jeszcze wycieczka do Bielska – Białej na początku lipca, potem w spotkaniach MKS nastąpi przerwa do września. foto: Maciej Hołuj [post_gallery]
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
Święto Kliszczaka w Pcimiu

Święto Kliszczaka w Pcimiu

AKTUALNOŚCI
Kompleks sportowy KS Pcimianka po raz kolejny gościł Święto Kliszczaka. Imprezę zorganizował Urząd Gminy w Pcimiu. Na scenie pojawiły się zespoły regionalne z samego Pcimia („Mali Pcimianie”) jak również z okolicznych miejscowości - „Zagórzanie” z Lubnia oraz „Banda Burek” z Wiśniowej. Wystąpił także myślenicki kabaret „Kabaret czyli show” oraz gwiazda wieczory zespół „Weekend”. Zwieńczeniem wieczoru była zabawa taneczna z DJ Brothers. Gospodynie wiejskie serwowały na swoich stoiskach smakołyki kuchni regionalnej dzieci zaś mogły skorzystać ze zjeżdżalni oraz ścianki wspinaczkowej. Foto: Maciej Hołuj [post_gallery]
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
mgFoto przeglądowo

mgFoto przeglądowo

AKTUALNOŚCI
To już dziewiąta wystawa przeglądowa zaprezentowana przez członków Stowarzyszenia Myślenickiej Grupy Fotograficznej mgFoto. Wystawa nosząca tytuł: „Światło i cień” zawisła na ścianach holu Myślenickiego Ośrodka Kultury i Sportu. Autorami kilkunastu fotografii w różnym formacie, kolorowych i czarno - białych są: Paweł Boćko, Katarzyna Bujas, Leonia Dochojda, Grażyna Gubała, Marek Gubała, Rafał Hechsman, Małgorzata Miś, Artur Ostafin, Natalia Raba, Tomasz Szymański, Mariusz Węgrzyn, Robert Wilkołek, Lilianna Wolnik oraz Grzegorz Żądło. Kuratorem wystawy jest Danuta Węgiel, prezeska ZPAF okręg krakowski. Foto: Maciej Hołuj [post_gallery]
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
Czarna Niedziela – uroczystość pod tablicą pamiątkową

Czarna Niedziela – uroczystość pod tablicą pamiątkową

AKTUALNOŚCI
W 83. rocznicę Czarnej Niedzieli pod wmurowaną w ścianę budynku myślenickiej Policji tablicę pamiątkową zebrała się grupa mieszkańców miasta, członkowie rodzin pomordowanych poczty sztandarowe myślenickich szkół oraz przedstawiciele lokalnego samorządu, aby uczcić ofiary wydarzeń, jakie rozegrały się 23 czerwca 1940 roku. Historię tamtych dni zaprezentował dr Łukasz Malinowski, dyrektor myślenickiego Muzeum Niepodległości, po czym złożono wiązanki kwiatów pod wspomnianą tablicą. Po uroczystości przed budynkiem Policji grupa uczestników udała się do pobliskiego MOKiS-u gdzie czynna jest wystawa związana z Andrzejem Miętusem, jednym z zamordowanych podczas Czarnej Niedzieli myśleniczaninem. Więcej o Andrzeju Miętusie dowiecie się Państwo z łam lipcowego numeru „Sedna”. Foto: Maciej Hołuj [...
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
Myślenickie Muzeum Niepodległości na wakacje

Myślenickie Muzeum Niepodległości na wakacje

AKTUALNOŚCI
Skoro zbliża się koniec roku szkolnego nie może zabraknąć wakacyjnych Zabaw z historią! Tym razem Muzeum Niepodległości w Myślenicach trzyma się iście „letniej" tematyki, która nawiązuje do wystawy czasowej o tajemnicach starożytnego Egiptu. Zatem mali poszukiwacze przygód, miłośnicy piramid, piasku, mumii i skarabeuszy odwiedzajcie muzeum koniecznie w wakacyjne wtorki! Podczas zajęć dowiecie się mnóstwo ciekawostek o starożytnych wojownikach, poznacie sekrety egipskich hieroglifów, usłyszycie opowieści o bogach znad Nilu, dowiecie się, co Egipcjanie robili na co dzień, i wreszcie odkryjecie sekrety archeologów, którzy przekopują pustynię w poszukiwaniu śladów dawnej cywilizacji. Uwaga! Obowiązują zapisy.
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
Myślenicki Budżet Obywatelski 2024: złożono 37 projektów

Myślenicki Budżet Obywatelski 2024: złożono 37 projektów

AKTUALNOŚCI
informacja prasowa UMiG Myślenice Etap zgłaszania projektów do Budżetu Obywatelskiego 2024 dobiegł końca. Już wkrótce zaproponowane zadania zostaną poddane ocenie, uwzględniając aspekty formalne oraz merytoryczne, a następnie rozpocznie się głosowanie, w ramach którego mieszkańcy wybiorą projekty przeznaczone do realizacji w kolejnym roku budżetowym. W ramach VI edycji Budżetu Obywatelskiego wpłynęło trzydzieści siedem propozycji projektów, z czego trzy to zadania ogólnomiejskie. Najaktywniejsi byli mieszkańcy Głogoczowa, którzy zgłosili cztery projekty. Po trzy zadania zostały zgłoszone w myślenickich okręgach nr 1 i nr 2 oraz w Drogini, natomiast dwa zaproponowano w Bysinie, Krzyszkowicach, Łękach, Osieczanach, Polance, Trzemeśni, a także w Zawadzie. Jeden projekt zgłosili natomiast mi...
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
Wakacje 2023 w Bibliotece Pedagogicznej – zapraszamy na bajki w teatrzyku kamishibai!

Wakacje 2023 w Bibliotece Pedagogicznej – zapraszamy na bajki w teatrzyku kamishibai!

AKTUALNOŚCI
informacja prasowa Biblioteki Pedagogicznej w Myślenicach Biblioteka Pedagogiczna w Myślenicach ul. Żeromskiego 9 zaprasza w wakacje (od 26 VI do 31 VIII 2023). Pracujemy w godzinach: codziennie od 9.00 do 15.00, każdy wtorek od 10.00 do 17.00. W soboty biblioteka nieczynna. W naszej wakacyjnej ofercie szczególnie polecamy w tym roku atrakcje dla maluchów. W dwa czwartki lipcowe 13 VII i 20 VII, oraz dwa czwartki sierpniowe 24 VIII i 31 VIII o godz. 10.00 zapraszamy do naszego dworku na bajeczki w teatrzyku kamishibai. Mile widziane są wszystkie zainteresowane dzieci wraz z rodzicami, rodzeństwem czy dziadkami, a także przedszkolaki spędzające wakacje w mieście. Repertuar bajek różnorodny od tematów ekologicznych przez naukę asertywności, tajemnice relacji międzyludzkich po biblioterap...
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
Zlot klasyków na Zarabiu (zaproszenie)

Zlot klasyków na Zarabiu (zaproszenie)

AKTUALNOŚCI, MOTORYZACJA, SAMOCHODY
Mamy dla Was świetną wiadomość! Zapraszamy na zlot aut „Klasyk Nocą", który odbędzie się w Myślenicach 23.06.2023 roku o godzinie 19:00. To doskonała okazja, by spotkać się z innymi pasjonatami motoryzacji i podziwiać piękne samochody. Zlot odbędzie się na parkingu pod starą stacją kolejki na Zarabiu, gdzie można będzie zobaczyć wiele klasycznych i unikatowych samochodów. Będzie to niezapomniane wydarzenie dla wszystkich miłośników motoryzacji. Zapraszamy Was do Myślenic, gdzie czekać będą na Was nie tylko piękne samochody, ale również miła atmosfera. To doskonała okazja, by spędzić wieczór w gronie pasjonatów motoryzacji i podziwiać piękne auta. Nie przegapcie tej wyjątkowej okazji i dołączcie do nas na zlocie „Klasyk Nocą" w Myślenicach. Do zobaczenia w piątkowy wieczór!...
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
Grad medali zawodników BYAKKO

Grad medali zawodników BYAKKO

AKTUALNOŚCI
informacja prasowa Myślenickiej Akademii Karate BYAKKO Zawodnicy Myślenickiej Akademii Karate „Byakko" zakończyli sezon startowy. Ostatnim sprawdzianem ich formy przed wakacjami był Ogólnopolski Turniej IKO Przełęcz Cup, który odbył się 10 czerwca w Dukli, a organizatorem był Krośnieński Klub Kyokushin Karate. W zmaganiach wzięło udział ponad 200 zawodników z 17 klubów, Myślenickie tygrysy zdobyły 26 medali: 9 złotych, 4 srebrne oraz 13 brązowych, co w klasyfikacji drużynowej dało 2 miejsce „Byakko”. Pierwsze miejsca w walkach kontaktowych (kumite) zajęli: Maja Ulman - kadetki -40kg, Ola Wieliczko - kadetki +40kg, Wojtek Swachta - kadeci młodsi - 30kg Kajetan Szlachetka - dzieci chłopcy+ 25kg oraz Basia Kozyra - dzieci - dziewczęta open. Srebrny medal zdobył Bartłomiej Niepsuj w katego...
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
koncert promocyjny „Zielonego szlaku”

koncert promocyjny „Zielonego szlaku”

AKTUALNOŚCI
niedzielny – 17 czerwca 2023 r. - klimatyczny koncert promujący najnowszą – trzecią płytę zespołu „Zielony szlak” Radosława Partyki: „Dla Ciebie” - w starym kościele w Sieprawiu - - na płycie znalazło się 16 utworów wykonanych przez 19 muzyków – instrumentalistów - - w większości kompozycje lidera zespołu Radosława Partyki – teksty poetów polskich - zespół „Zielony szlak” reprezentuje nurt piosenki poetyckiej – balladowej – turystycznej - - - koncert zorganizował Gminny Ośrodek Kultury w Sieprawiu – jego dyrektorka Natalia Postrzech tekst i fotografie : Jurek Fedirko [post_gallery]
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
Jazz nad Rabą po raz piąty

Jazz nad Rabą po raz piąty

AKTUALNOŚCI
Po raz piąty, jubileuszowy, odbył się w Myślenicach festiwal jazzowy „Jazz nad Rabą” zorganizowany przez miejscowy MOKiS. Tym razem muzycy wystąpili na scenie zlokalizowanej na myślenickim rynku. Wystąpiły formacje: Dixie Tiger's Band z Wrocławia, Old Metropolitan Band z Krakowa, Dixie Brotherhood z Torunia oraz myślenicki QL Dixie Band. Relacja z festiwalu w lipcowym numerze Sedna, dzisiaj galeria zdjęć. Foto: Maciej Hołuj [post_gallery]
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
Muzeum zaprasza

Muzeum zaprasza

AKTUALNOŚCI
informacja prasowa Muzeum Niepodległości w Myślenicach Burmistrz Miasta i Gminy Myślenice, pan Jarosław Szlachetka, oraz Muzeum Niepodległości w Myślenicach, zapraszają na uroczyste obchody 83 rocznicy Czarnej Niedzieli w Myślenicach. Obchody, podczas których poszczególne delegacje złożą kwiaty, znicze i wiązanki, odbędą się 23 czerwca o godzinie 10.00 przy tablicy pamiątkowej umieszczonej na budynku Policji przy ul Jagiellońskiej 1. * Muzeum Niepodległości w Myślenicach od dłuższego już czasu pracuje nad projektem „Rodzinna kronika", który opowie o codzienności małego miasta podczas II wojny światowej i z tej racji chcielibyśmy prosić o pomoc mieszkańców Myślenic. Naszym celem jest zebranie pamiątek z okresu okupacji niemieckiej, a także ustnych, bądź pisemnych relacji świadków historii. ...
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
Przeciągali linę o Puchar Starosty

Przeciągali linę o Puchar Starosty

AKTUALNOŚCI, SPORT
16 czerwca 2023 roku na obiektach sportowych Zespołu Szkół Techniczno- Ekonomicznych w Myślenicach odbyły się II Otwarte Mistrzostwa Małopolski w Przeciąganiu Liny o Puchar Starosty Myślenickiego Józefa Tomala. Zawody były rozgrywane w sześciu kategoriach: Igrzyska Dzieci, Igrzyska Młodzieży, Licealiada dziewczęta, chłopcy oraz kategoria specjalna dla młodzieży niepełnosprawnej. Zwycięzcami w poszczególnych kategoriach zostali: Igrzyska dzieci dziewczęta - Szkoła Podstawowa Nr 1 w Dobczycach, chłopcy - Szkoła Podstawowa Nr 1 w Dobczycach, Igrzyska Młodzieży Szkolnej dziewczęta - Szkoła Podstawowa Nr 4 w Myślenicach, chłopcy - Szkoła Podstawowa Nr 4 w Myślenicach, Licealiada dziewczęta - Zespół Szkół Techniczno- Ekonomicznych w Myślenicach, chłopcy - Z espół Szkól Ogólnokształcących w Myśl...
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
Zaproszenie na dobczycką Regionalną Giełdę Kolekcjonerów

Zaproszenie na dobczycką Regionalną Giełdę Kolekcjonerów

AKTUALNOŚCI
W dniach 01-02.07.2023 w dobczyckim Regionalnym Centrum Oświatowo – Sportowym im. burmistrza Marcina Pawlaka już po raz dwunasty organizowana będzie Regionalna Giełda Kolekcjonerów. Na wydarzenie odbywające się w ramach Święta Flotylli Pińskiej, zapraszają: Starostwo Powiatowe w Myślenicach, Gmina i Miasto Dobczyce, Miejsko - Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Dobczycach oraz Stowarzyszenie Konstruktorzy Marzeń. 1 lipca w godz. 09:00-15:00 - giełda modelarzy, 2 lipca w godz. 09:00-15:00 - giełda staroci, wystawy tematyczne Zgłoszenia wystawców przyjmowane będą telefonicznie, pod numerami telefonów:. 12 27 16 757 lub 533 990 660 lub mailowo: biuro@mgokis.dobczyce, do 28 czerwca 2023 r. Przy zgłoszeniu należy podać wybrany dzień, nazwę kolekcji oraz zapotrzebowanie. Serdecznie zachęcamy do ...
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
Troje zawodników Sportowni w speedballowej kadrze Juniorskiej Polski

Troje zawodników Sportowni w speedballowej kadrze Juniorskiej Polski

AKTUALNOŚCI, SPORT
informacja prasowa Sportowni W pierwszej połowie czerwca na myślenickiej hali sportowej zostały rozegrane VIII Mistrzostwa Polski Juniorów w Speed-ballu. Trójka zawodników „Sportowni” otrzymała powołanie do kadry polskiej Juniorów. W zawodach wzięło udział 70 zawodników reprezentujących czołówkę polskiego speed-balla. Młodzi speed-balliści rywalizowali w konkurencjach indywidualnych i drużynowych. Zawody zostały rozegrane w 4 kategoriach wiekowych z podziałem na płeć. Turnieje odbywały się równolegle na 10 kortach. Dwudniowa rywalizacja zakończyła się w niedzielę wieczorem dekoracją zwycięzców i wyłonieniem kadry polskiej juniorów w Speed-ballu na sezon 2023. W dwudniowej rywalizacji zawodnicy „Sportowni” wywalczyli łącznie 17 medali. Młodzi speed-balliści szkolący się w „Sportowni” zdom...
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
Myślenicki Budżet Obywatelski – zgłoś swój projekt do 19 czerwca!

Myślenicki Budżet Obywatelski – zgłoś swój projekt do 19 czerwca!

AKTUALNOŚCI
informacja prasowa UMiG Myślenice Trwa nabór projektów w ramach kolejnej edycji Myślenickiego Budżetu Obywatelskiego. Pomysły można zgłaszać za pośrednictwem platformy elektronicznej www.bo.myslenice.pl tylko do 19 czerwca. Do udziału zapraszamy mieszkańców Gminy Myślenice, którzy ukończyli 16 lat. Zgłoś swój pomysł do Budżetu Obywatelskiego i otrzymaj środki finansowe na realizację zadania! Aby zgłosić projekt należy zaproponować zadanie spełniające warunki określone regulaminem Budżetu Obywatelskiego, a następnie złożyć wniosek za pomocą elektronicznego generatora na stronie www.bo.myslenice.pl. Zgodnie z regulaminem, do zgłaszanego projektu trzeba dołączyć listę poparcia z podpisami 20 mieszkańców, natomiast oryginał listy dostarczyć do Urzędu Miasta i Gminy w Myślenicach. Czasu jest c...
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
I Myślenicki Festiwal KULTURA dla UKRAINY

I Myślenicki Festiwal KULTURA dla UKRAINY

AKTUALNOŚCI
żywioł młodość energia radość roztańczenie - w hali sportowej na Zarabiu odbył się I Myślenicki Festiwal KULTURA dla UKRAINY - - świetnie prowadzony przez konferansjerów Andrzeja Starowicza i Władysława Pantusa - - był przede wszystkim prezentacją popisów wielu grup tanecznych z Małopolski – w ciekawej choreografii Katarzyny Nowakowskiej – zaprezentował się również uczestnik You Can Dance Miłosz Płoszczyca - - gospodyni - Barbara Bylica z Urzędu Miasta i Gminy Myślenice – zapraszała na poczęstunek wszystkich uczestników i gości festiwalu w imieniu Fundacji Owocna nagły brak prądu – wszyscy przyjęli z poczuciem humoru ucząc się nowych kroków tanecznych - - organizatorzy przeszli na zasilanie awaryjne ważna impreza tak dla uczestników, gości, Myślenic - jak i dla przyjacielskich relacji pol...
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
Myślenicka Plaża Open pod znakiem tie-breaków

Myślenicka Plaża Open pod znakiem tie-breaków

AKTUALNOŚCI, SPORT
informacja prasowa W Myślenicach zakończył się drugi w tegorocznym cyklu trzygwiazdkowy turniej Plaża Open. Przez trzy dni rywalizacji polskie i zagraniczne pary walczyły nie tylko o medale i nagrody, ale również o punkty do rankingu eliminacji mistrzostw Polski. Na najwyższym stopniu podium stanęły Justyna Łukaszewska i Izabela Błasiak, natomiast w turnieju mężczyzn najlepsi okazali się Czesi. Drugie złoto w Małopolsce wywalczył Matyas Jezek, który tym razem wystąpił w parze z Adamem Waberem. Zmagania rozpoczęły środowe eliminacje, które rozegrano sprawnie i dość szybko, choć nie brakowało ciekawych spotkań. Do turnieju głównego siatkarzy awansowały pary: Czachorowski/Besarab, Kucharski/Kobyliński, Podborączyński/Lorenc, Ilewicz/Wołoszuk, Pihera/Mrkous, Kaniewski/Okrzeja i Paszkowski/Ch...
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
LKS Respekt Myślenice świętował swój jubileusz

LKS Respekt Myślenice świętował swój jubileusz

AKTUALNOŚCI
Założony przez myślenickie małżeństwo Magdaleny i Jana Dziadkowców LKS Respekt, klub piłkarski, w którym trenują i grają dziewczęta obchodził jubileusz dziesięciolecia istnienia. Główną atrakcją jubileuszu były rozgrywane na stadionie Dalinu Myślenice, Górek Górne Przedmieście oraz na myślenickim rynku turnieje dla najmłodszych zawodniczek zaś oficjalne obchody odbyły się na płycie tegoż rynku. Uświetnili je zaproszeni przez jubilata goście, samorządowcy, działacze piłkarscy, radni wojewódzcy, a nade wszystko zawodniczki i trenerzy LKS Respekt. Organizatorzy obchodów podziękowali wszystkim tym, którzy w jakimkolwiek stopniu przyczynili się do rozwoju klubu: sponsorom (w tym głównemu PKN Orlen), trenerom, mediom. Na ustawionej na płycie rynku scenie koncert zagrał „Kordian” zaś w samym fina...
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
Plaża Open po pierwszym dniu zmagań

Plaża Open po pierwszym dniu zmagań

AKTUALNOŚCI
informacja prasowa Choć przed długi czas prognozy zapowiadały w czwartek załamanie pogody, to ta okazała się dla zawodniczek i zawodników łaskawa. Środowe eliminacje przebiegały przez zdecydowaną większość w słonecznej aurze. Gra toczyła się na trzech boiskach, a w meczach nie było większych niespodzianek. Wygrywali faworyci. Do rywalizacji siatkarek przystąpiły oprócz par z Polski, także duety z Ukrainy, ale do turnieju głównego nie zdołał awansować żaden z nich. Przez kwalifikacje z sukcesami przebrnęły między innymi wielokrotne medalistki turniejów cyklu Plaża Open Paulina Biranowska/Dorota Strąg oraz Barbara Adamska/Dominika Taranko, które zrobią wszystko, aby mimo startu w eliminacjach, mocno namieszać w rozpoczynającym się w czwartek turnieju głównym. - Jest tu naprawdę pięknie i...
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
Jak nie czytam, jak czytam – akcja MBP w Myślenicach

Jak nie czytam, jak czytam – akcja MBP w Myślenicach

AKTUALNOŚCI
Miejska Biblioteka Publiczna im. Księdza Jana Kruczka w Myślenicach oraz gmina Myślenice zorganizowały na płycie myślenickiego rynku akcję o znamiennym tytule: „Jak nie czytam, jak czytam”. Na rynku pojawiły się dzieciaki z myślenickich przedszkoli oraz szkół podstawowych, a także grupa seniorów – wszyscy po to, aby przez piętnaście minut w ciszy czytać przyniesione ze sobą książki. W zamyśle dyrektorki myślenickiej biblioteki Agnieszki Bylicy oraz całego jej personelu celem akcji jest udowodnienie, że książka w nawale i dynamicznej ekspansji nowoczesnych mediów wciąż jest czytana. Była to także jedna z wielu form promocji działającej od lat Miejskiej Biblioteki Publicznej w Myślenicach. Foto: Maciej Hołuj [post_gallery]
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
Powiatowe Spotkania Integracyjne 2023

Powiatowe Spotkania Integracyjne 2023

AKTUALNOŚCI
informacja prasowa myślenickiego PCPR Minęły już dwadzieścia trzy lata od chwili, gdy odbyła się pierwsza impreza integracyjna osób niepełnosprawnych ze społecznościami, osobami, organizacjami i instytucjami powiatu myślenickiego. Organizowane od 2000 roku - Powiatowe Spotkania Integracyjne nabrały charakteru cyklicznego. Tradycyjnie więc, starosta myślenicki, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Myślenicach oraz Domy Pomocy Społecznej powiatu myślenickiego, Środowiskowy Dom Samopomocy w Sułkowicach i Lubniu, a także Warsztaty Terapii Zajęciowej w Harbutowicach, Myślenicach i Dobczycach zamierzają zorganizować kolejne, XXII Myślenickie Spotkania Integracyjne A.D. 2023. Spotkanie rozpocznie się o godzinie 15.00 w dniu 22 czerwca br. (czwartek) w Myślenicach na Zarabiu przy obiekcie gastron...
Czytaj więcej

Zaloguj się

Zarejestruj się

Reset hasła

Wpisz nazwę użytkownika lub adres e-mail, a otrzymasz e-mail z odnośnikiem do ustawienia nowego hasła.