piątek, 1 listopadaMyślenicki Miesięcznik Powiatowy
Shadow

AKTUALNOŚCI

by Maciej HołujNo Comments
Orliki Orła najlepsze

Orliki Orła najlepsze

AKTUALNOŚCI, SPORT
Informacja prasowa KS Orzeł Myślenice Klub sportowy Orzeł Myślenice zorganizował ogólnopolski turniej piłkarski dla dzieci dzięki wsparciu Województwa Małopolskiego, Gminy Myślenice oraz lokalnej firmy PESMENPOL. Zwycięzcą pierwszej edycji okazała się szkółka piłkarska Orliki Myślenice, która w finale pokonała Wiatr Ludźmierz. Kolejne miejsca zajęli Okocimski Brzesko i Sparta Leżajsk. - W turnieju wzięło udział szesnaście zespołów z różnych stron Małopolski, ale też drużyny ze Śląska i Podkarpacia. Zadbaliśmy o odpowiedni reżim sanitarny według rekomendacji Ministerstwa Sportu odnośnie organizacji wydarzeń sportowych w czasie pandemii. Rozgrywki w kategorii orlików były rozgrywane równocześnie na czterech boiskach, fazę pucharową poprzedziły eliminacje grupowe, a każdy z zespołów rozegra...
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
Apel burmistrza Myślenic

Apel burmistrza Myślenic

AKTUALNOŚCI
Szanowni Państwo, sytuacje do jakich dochodzi w ostatnich dniach na myślenickim rynku mogą być przyczyną tragedii. Każdy ma prawo tak do swoich poglądów, jak i manifestowania ich. Nie zapominajmy jednak, że choć wiele może nas różnić, to łączyć powinno nas jedno: walka z pandemią.Wobec pogarszającej się sytuacji, także w naszej gminie zachowujmy się odpowiedzialnie – bo konsekwencje naszych działań mogą wpłynąć na zdrowie i życie wielu mieszkańców, w tym naszych rodzin i bliskich. W całej Gminie Myślenice w ostatnich dniach notujemy coraz większą ilość zachorowań. Także sytuacja w powiecie i w całym województwie jest bardzo poważna - w sytuacji bardziej gwałtownego wzrostu chorych, staniemy przed groźba paraliżu służby zdrowia! Już teraz otrzymuje liczne sygnały o problemach nie tylko nasz...
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
Dobczyce w proteście

Dobczyce w proteście

AKTUALNOŚCI
Około pięciuset osób wzięło udział w pochodzie protestacyjnym w Dobczycach. Tłum skandujący hasła przeciwko orzeczeniu Trybunału Konstytucyjnego oraz decyzjom podjętym przez polski rząd dotyczących zakazu aborcji przeszedł ulicami miasta. Tłum wznosił okrzyki wyrażające stosunek do decyzji TK oraz rządu RP. Foto: Maciej Hołuj [post_gallery]
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
Zmiany we Wszystkich Świętych

Zmiany we Wszystkich Świętych

AKTUALNOŚCI
​Z uwagi na ograniczenia związane z pandemią koronawirusa Urząd Miasta i Gminy Myślenice zrezygnował z organizacji bezpłatnego autobusu w okresie Wszystkich Świętych. Burmistrz Jarosław Szlachetka apeluje ponadto o rozłożenie wizyt na cmentarzach w czasie, by ograniczyć do minimum możliwość transmisji koronawirusa wśród mieszkańców. - Święto zmarłych jest szczególnie ważne dla wszystkich z nas, jednak w związku z drugą falą epidemii i lawinowym wzrostem zachorowań na naszym terenie, apeluję o ograniczenie wizyt na cmentarzach, rozkładając je możliwie na dni zarówno poprzedzające Wszystkich Świętych i Dzień Zaduszny, jak również po wspomnianych świętach. Odpowiedzialne podejście nas wszystkich oraz stosowanie się do zasad wprowadzonych przez Ministerstwo Zdrowia pozwoli chronić nasze zdrow...
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
Poszukają wód (geotermalnych)

Poszukają wód (geotermalnych)

AKTUALNOŚCI
Gmina Myślenice podpisała umowę z krakowskim stowarzyszeniem Naukowo-Technicznym Polska Geotermalna Asocjacja im. prof. Juliana Sokołowskiego na wykonanie oceny badawczej zasobów energetycznych wód geotermalnych wraz z możliwością ich energetycznego wykorzystania w Gminie Myślenice. Projekt jest realizowany w związku z „Polityką Energetycznej Polski do 2040 r.” zakładającą udział w 28 procentach odnawialnych źródeł energii w ciepłownictwie systemowym gmin. Geotermia może być jedną z możliwości pozyskania OZE do wytwarzania energii cieplnej. Rada Miejska na ostatniej sesji zdecydowała o wykonaniu niniejszego dokumentu. Gmina Myślenice na wykonanie opracowania przeznaczy 100 tys. zł. - Zlecone przez Gminę Myślenice opracowanie zasobów wód geotermalnych na terenie Gminy Myślenice wskaże moż...
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
Kolizja w centrum Pcimia

Kolizja w centrum Pcimia

AKTUALNOŚCI
W centrum miejscowości Pcim doszło do zderzenia dwóch samochodów osobowych. Uszkodzone pojazdy blokowały przejazd drogą gminną. Dyżurny operacyjny SKKP PSP zadysponował do działań zastępy OSP Pcim oraz JRG Myślenice. Strażacy ochotnicy bardzo szybko znaleźli się na miejscu zdarzenia odległego bowiem tylko 100 m od budynku strażnicy. W wyniku rozpoznania nie stwierdzono poszkodowanych osób. Zabezpieczono miejsce zdarzenia, przeprowadzono sorpcję rozlanych płynów eksploatacyjnych. Uszkodzone pojazdy zabrały służby pomocy drogowej. Foto: archiwum PSP Myślenice
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
Kliszczackie rzeźby w Muzeum Niepodległości

Kliszczackie rzeźby w Muzeum Niepodległości

AKTUALNOŚCI
W ramach XXVII Tygodnia Kultury Chrześcijańskiej w Myślenicach miejscowe Muzeum Niepodległości przygotowało wystawę poświęconą sakralnej rzeźbie kliszczackiej. Z racji pandemii i czerwonej strefy niemożliwe jest tradycyjne otwarcie wystawy (wernisaż), ale od dziś (15 października) przez okrągły miesiąc prace są u nas dostępne dla indywidualnych zwiedzających. Zapraszamy. Rzeźby zostały wypożyczone od Towarzystwa Miłośników Skomielnej Czarnej i Bogdanówki. Na zdjęciach eksponowane rzeźby foto: Agnieszka Turska [post_gallery]
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
Dachowanie w Jaworniku

Dachowanie w Jaworniku

AKTUALNOŚCI
O godzinie 5.30 w dniu 14 października doszło na drodze krajowej nr 7 w miejscowości Jawornik do dachowania samochodu. Zgłoszenie jakie wpłynęło do Stanowiska Kierowania Komendanta Powiatowego PSP informowało również o osobach poszkodowanych w tym zdarzeniu. Dyżurny operacyjny zadysponował na miejsce zastępy JRG Myślenice, OSP Jawornik. W wyniku wypadku poszkodowane zostały 3 osoby. Na terenie akcji działały Zespoły Ratownictwa Medycznego udzielając poszkodowanym pomocy medycznej, a następnie przewożąc je do szpitali w Myślenicach i Krakowie. Strażacy zabezpieczyli miejsce zdarzenia, udzielili pomocy w transporcie poszkodowanych do karetek, przeprowadzili sorbcję płynów eksploatacyjnych oraz usunęli z jezdni pozostałości po zdarzeniu. Utrudnienia na DK7 trwały ok. dwóch godzin. bryg. Roma...
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
Dzielny Kacper

Dzielny Kacper

AKTUALNOŚCI, SPORT
Mistrzostwa Polski Młodzików w Sumo Brzeg Dolny – 9-10.10.2020 W Mistrzostwach Polski Młodzików w sumo (Brzeg Dolny) uczestniczyło 109 zawodników i zawodniczek z 22 klubów z całej Polski. Był to kolejny turniej organizowany w trybie zaostrzonego rygoru sanitarnego nakazującego m.in. zakładanie maseczek podczas pobytu na hali sportowej, odkażanie rąk przed i po każdej walce, oraz odkażanie maty podczas przerwy na zmianę kategorii wagowych. KS Dalin reprezentował Kacper Żelazny w kat. wagowej +70 kg. Była to najliczniejsza kategoria licząca 13 zawodników. Kacper bardzo dobrze rozpoczął wygrywając ze znacznie cięższym przeciwnikiem Łukaszem Kruszewiczem z Białegostoku. Niestety w kolejnych walkach natrafił na utytułowanych przeciwników z Krotoszyna Patryka Stańka i Dawida Woźniczaka. W obyd...
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
Weź udział w biegu

Weź udział w biegu

AKTUALNOŚCI, SPORT
11 listopada 2020 o 11:11 pod halą widowiskowo-sportową na Zarabiu ruszy trzecia edycja Narodowego Biegu Stulecia Odzyskania przez Polskę niepodległości „Od Bałtyku do Tatr” na dystansie 10 kilometrów - zachęcamy do zapisów na stronie www.biegstulecia.myslenice.pl Bieg odbędzie się z limitem uczestników do 150 osób, bez udziału publiczności oraz w specjalnym reżimie sanitarnym w związku z obostrzeniami dotyczącymi pandemii koronawirusa. - Narodowy Bieg Stulecia świetnie się przyjął w Myślenicach, co roku startuje w nim wielu mieszkańców, a trasa prowadzi przez najciekawsze zakątki naszego miasta, łącznie z rewitalizowanym właśnie Rynkiem. Udział w biegu to świetna okazja do uczczenia kolejnej rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości sportowym akcentem. 11 listopada dokładnie o 1...
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
Muzyczne e-poki z PAP

Muzyczne e-poki z PAP

AKTUALNOŚCI
Muzyczne e-poki z Polish Art Philharmonic to projekt edukacyjny dofinansowany ze środków Narodowego Centrum Kultury w ramach programu „Kultura w sieci”. Trzecia część filmu dotyczy epoki romantyzmu w muzyce. Podczas filmu prezentowane są przykłady muzyczne w wykonaniu orkiestry Polish Art Philharmonic. Wykonawcy: opracowanie tekstu: Dorota Bałucka, narrator: Maciej Półtorak, animacja: Anna Mrożek, montaż: Telewizja Internetowa: Myślenice ITV, przykłady muzyczne w wykonaniu Polish Art Philharmonic pod batutą Maestro Michaela Maciaszczyka Film dostępny pod adresem: https://youtu.be/xSIW-3piLfo
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
Centrum Usług Społecznych zamiast M-GOPS-u

Centrum Usług Społecznych zamiast M-GOPS-u

AKTUALNOŚCI
Gmina Myślenice otrzyma milionowe wsparcie z Ministerstwa Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej na przekształcenie Miejsko-Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej na Centrum Usług Społecznych w Myślenicach. Rządowe dofinansowanie wyniesie 3 124 766,20 zł, a Gmina Myślenice będzie jedną z pierwszych samorządów na terenie całego kraju, który zrealizuje taki projekt. Centra Usług Społecznych mają stworzyć nową jakość pomocy społecznej. Kompleksowo, w jednym miejscu, zgodnie z potrzebami lokalnej społeczności . - Nowa instytucja rozpocznie swoje funkcjonowanie początkiem nowego roku i zastąpi Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej. Centrum Usług Społecznych będzie mieć za zadanie koordynować pracę dla mieszkańców w zakresie polityki społecznej i socjalnej. Przekształcenie MGOPS-u w centrum to sza...
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
Od dzisiaj powiat myślenicki w czerwonej strefie

Od dzisiaj powiat myślenicki w czerwonej strefie

AKTUALNOŚCI
Od dzisiaj cały powiat myślenicki objęty został czerwoną strefą w związku z panującą pandemią Covid – 19. Oznacza to wiele różnych obostrzeń w życiu codziennym. Mieszkający w czerwonej strefie muszą się do nich podporządkować. Strefa czerwona przewiduje: zakaz organizowania kongresów i targów, wesołych miasteczek i parków rozrywki. W siłowniach określono limit osób - jedna na 10 m kw. Wszędzie w przestrzeni publicznej konieczne jest zakrywanie nosa i ust, natomiast liczba osób biorących udział uroczystościach rodzinnych i w weselach ograniczona jest do 50, z wyłączeniem obsługi, środki masowej komunikacji mogą zabierać tylko 50 procent pasażerów, w kościołach może znajdować się połowa osób do liczby miejsc. Zgodnie z nowymi wytycznymi bary i restauracje w tej strefie będą mogły być otwarte...
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
Aleksandra Ulman z „My Way” z drugą nagrodą

Aleksandra Ulman z „My Way” z drugą nagrodą

AKTUALNOŚCI
W krakowskim hotelu Sheraton odbyła się ogólnopolska konferencja Lider Branży Edukacyjnej. Organizatorem byli Olga i Michał Wilczyńscy, którzy są wydawcami czasopisma Lider oraz organizatorami szkoleń. Właściciele biznesów edukacyjnych z całej Polski uczestniczyli w wydarzeniu zarówno w Krakowie jak i online (w związku z koronawirusem). W plebiscycie na Lidera Branży Edukacyjnej II miejsce zajęła Aleksandra Ulman (na naszym zdjęciu w okularach) właścicielka Szkoły Studio języka angielskiego „My Way” z Myślenic. Organizatorzy szukali osób, które aktywnie się rozwijają, radzą sobie z nowymi i trudnymi sytuacjami (przejście na lekcje online w marcu), pokazują się lokalnej i szerszej społeczności, aktywnie działają i pracują nad rozwojem swoich szkół. Szkoła Studio języka angielskiego MY WAY p...
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
Gmina dofinansuje wóz bojowy

Gmina dofinansuje wóz bojowy

AKTUALNOŚCI
Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Myślenicach dzięki wsparciu finansowemu Gminy Myślenice zakupi nowy lekki samochód operacyjny do realizacji działań i czynności operacyjnych. Burmistrz Miasta i Gminy Myślenice Jarosław Szlachetka podpisał porozumienie z Komendantem Powiatowym PSP w Myślenicach st. bryg. Sławomirem Kagankiem na przekazanie środków finansowych w ramach Funduszu Wsparcia Państwowej Straży Pożarnej. Gmina Myślenice na bazie podpisanego porozumienia będzie partycypować w kosztach zakupu nowego samochodu dla strażaków z Komendy Powiatowej PSP w Myślenicach. Na dofinansowanie tej inwestycji zostanie przekazane 30 tysięcy złotych z miejskiego budżetu. Strażacy z Powiatowej Komendy Państwowej Straży Pożarnej w Myślenicach rocznie biorą udział w blisko dwóch tysiącach ...
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
Muzeum Niepodległości zaprasza na wykład

Muzeum Niepodległości zaprasza na wykład

AKTUALNOŚCI
W ramach projektu „Myśleniccy legioniści. Małe miasto wobec Wielkiej Wojny” myślenickie Muzeum Niepodległości zaprasza na wykład prof. Mariusza Wołosa pod tytułem „Polski miecz na szali dziejów. Legiony Polskie podczas I wojny światowej." Wykład odbędzie się w piątek (2 października) o godzinie 17.00 w siedzibie muzeum. Z racji obostrzeń sanitarnych liczba miejsc jest znacznie ograniczona, więc obowiązują zapisy telefoniczne.
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
„Mundurowa” na obozie

„Mundurowa” na obozie

AKTUALNOŚCI
W klimacie zielonych wzgórz nad Soliną młodzież drugich klas mundurowych (po szkole podstawowej i po gimnazjum) LO Zespołu Szkół im. Józefa Tischnera w Dobczycach podwyższała kondycję fizyczną i ogólną sprawność na obozie w Solinie. Kondycyjno-sprawnościowy obóz dla klas mundurowych jest rok rocznie planowanym przedsięwzięciem edukacyjnym mającym również na celu integrację klas i przybliżenie zasad musztry wojskowej, która obowiązuje nie tylko w Siłach Zbrojnych, ale również we wszystkich służbach mundurowych takich jak: Policja, Straż Pożarna, Straż Graniczna itp. W czasie nauki w tych klasach młodzież zapoznaje się z ogólnymi zasadami panującymi w tych zawodach, aby trafnie ze swoimi preferencjami skutecznie do nich aspirować. Przez cały okres obozu obowiązuje dyscyplina i noszenie mundu...
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
MP juniorów i juniorek w sumo (podsumowanie)

MP juniorów i juniorek w sumo (podsumowanie)

AKTUALNOŚCI, SPORT
W hali widowiskowo – sportowej na myślenickim Zarabiu odbyły się Mistrzostwa Polski Juniorów i Juniorek w Sumo. Zawody zorganizowali działacze KS Dalin Myślenice pod wodzą Ryszarda Szpakiewicza. W ceremonii otwarcia zawodów uczestniczyli znamienici goście: Poseł na Sejm RP Władysław Kurowski, Burmistrz Jarosław Szlachetka, Wiceburmistrz Mateusz Suder, Ludwik Starzak – wieloletni działacz i sponsor klubu, Stefan Hołuj – sponsor i działacz, właściciel Hotelu Park, oraz Jan Kiszka – były zawodnik i działacz sekcji zapaśniczej. Z ramienia klubu wszystkich gości powitał Wiceprezes Artur Wątor, oraz wręczył Burmistrzowi podziękowanie za wszechstronną pomoc. Po wysłuchaniu Mazurka Dąbrowskiego zasłużeni działacze i sponsorzy otrzymali z rąk Prezesa Polskiego Związku Sumo Złote Odznaki PZS, oraz z...
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
Biblioteka Pedagogiczna w Myślenicach zaprasza

Biblioteka Pedagogiczna w Myślenicach zaprasza

AKTUALNOŚCI
W roku szkolnym 2020/21 podporządkowani rygorom sanitarnym w czasie pandemii COVID-19 podajemy Państwu aktualne, nieco skrócone godziny pracy Biblioteki Pedagogicznej: poniedziałek, środa od 9.00 do 15.00, wtorek, czwartek, piątek od 12.00 do 17.00, w 1 i 3 sobotę miesiąca zapraszamy w godzinach od 9.00 do 14.00 Z powodu wskazań sanitarnych zalecamy kontakt z nami drogą mailową pod adresem – filia.myslenice@pbw.edu.pl lub telefoniczną pod nr 12 272-05-07. W obecnej, wyjątkowej sytuacji sanitarnej przypominamy Państwu nowe zasady korzystania z Biblioteki, które obowiązują do odwołania: - zbiory udostępniane są wyłącznie na zewnątrz - czytelnia i katalogi nieczynne do odwołania - zachęcamy do pobierania kodów do ibuków, gdzie nasi Czytelnicy mają darmowy dostęp do ponad 1000 książek w ...
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
radość piękna

radość piękna

AKTUALNOŚCI
po porannym deszczu rozpogodzenie – - czyżby specjalnie przez organizatorów zamówione ? - - wola losu – wola nieba - - - by w rozproszonych promieniach słońca lepiej wyeksponować ogród sztuki - - radość pięknych przedmiotów - - -magia i fantastyka – przede wszystkim piękno do swojego dużego ogrodu, świetnie przez właścicieli utrzymanego – w Jaworniku – tuż tuż - - sąsiedzi artyści postanowili zaprosić na wystawę połączoną z kiermaszem - - - Maria Preis – Podczerwińska – przy swojej pracowni ceramicznej – dzieło ognia – wypalonej gliny - - - świetność barw kolorów form faktur kształtów i wielkości po sąsiedzku, ze swojej galerii, ze „świata zabitego dechami” Maciej Manowiecki dopełnił ogrodowo rzeźbami z drewna – malowanego – różnorodnością postaci fantazji każdego, w którym jest jesz...
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
Coraz więcej zieleni

Coraz więcej zieleni

AKTUALNOŚCI
Po udanej akcji związanej z łąką kwietną przy ul. Gałczyńskiego przygotowujemy się na jeszcze bardziej zielony przyszły rok. Już dzisiaj swoje miejsce znalazło 30 sosenek, które zostały przekazane przez Lasy Państwowe w ramach ubiegłotygodniowej akcji #sadzimyMY. Na Zarabiu trwa także sadzenie 500 cebulek krokusów, irysów i tulipanów, a kopiec Józefa Piłsudskiego w Osieczanach już niedługo przyozdobią biało-czerwone róże oraz wrzosy. - Żałuję, że ze względów epidemiologicznych nie mogliśmy zaprosić do udziału dzieci z naszych przedszkoli i szkół. Byłaby to dla nich świetna zabawa, która miałaby dodatkowo walor edukacyjny – powiedział zastępca burmistrza Mateusz Suder. Foto: archiwum
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
Mistrzostwa Polski Juniorek i Juniorów w sumo w Myślenicach

Mistrzostwa Polski Juniorek i Juniorów w sumo w Myślenicach

AKTUALNOŚCI, SPORT
Sekcja zapaśnicza myślenickiego KS Dalin zaprasza na zawody – Mistrzostwa Polski Juniorek i Juniorów w sumo. Walki rozpoczną się w niedzielę 27 września ok. godz 10,00, a uroczyste otwarcie zawodów nastąpi o godz. 12.00. Po zakończeniu turnieju indywidualnego rozpoczną się zawody drużynowe i dekoracja medalistów. Klub serdecznie zaprasza. „Sedno” m.in. objęło patronat medialny nad imprezą.
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
Burmistrz przybył pieszo

Burmistrz przybył pieszo

AKTUALNOŚCI
Budowa gminnego odcinka drogi łączącej ulicę Solidarności w Myślenicach dobiegła końca. Fragment obwodnicy Osiedla 1000-lecia został oficjalnie oddany do użytku mieszkańcom, a inwestycja, na którą Gmina Myślenice pozyskała dofinansowanie z Funduszu Dróg Samorządowych usprawni komunikację i poprawi bezpieczeństwo w tym rejonie Myślenic. Przy okazji oficjalnego przekazania inwestycji burmistrz Jarosław Szlachetka wspomniał o uczestnictwie Gminy Myślenice w Europejskim Tygodniu Zrównoważonego Transportu, a świętując Europejski Dzień bez Samochodu wraz ze współpracownikami na konferencję prasową na ulicy Solidarności udał się z magistratu na piechotę. Całkowity koszt budowy wyniósł 3 195 000 zł z czego 2 430 413 zł sfinansowano z rządowej dotacji w ramach Funduszu Dróg Samorządowych, natomi...
Czytaj więcej
by Maciej HołujNo Comments
Festiwal Sportowy im. Kazimierza Bubuli w Wiśniowej

Festiwal Sportowy im. Kazimierza Bubuli w Wiśniowej

AKTUALNOŚCI
Przez trzy dni w Wiśniowej rozgrywany był zorganizowany przez miejscowy GOKiS Festiwal Sportowy im. Kazimierza Bubuli, cenionego, nieżyjącego już nauczyciela i trenera. Rozegrane zostały turnieje piłki nożnej, siatkówki (drużyny mieszane), turnieje szachowy i tenisa ziemnego, bieg „Wiśniowa Run”, bieg z przeszkodami dla dzieci „Masakrator Kids” oraz zawody nartorolkowe. W organizację festiwalu mocno zaangażowana była rodzina Kazimierza Bubuli, zwłaszcza córka Anna i żona Irena. Dla uczestników przygotowano poczęstunek oraz nagrody w postaci medali, dyplomów oraz pamiątkowych statuetek. Foto: Maciej Hołuj [post_gallery]
Czytaj więcej

Zaloguj się

Zarejestruj się

Reset hasła

Wpisz nazwę użytkownika lub adres e-mail, a otrzymasz e-mail z odnośnikiem do ustawienia nowego hasła.