sobota, 16 listopadaMyślenicki Miesięcznik Powiatowy
Shadow

AKTUALNOŚCI

Skocz na Skocznię – nowe miejsce turystyczne na mapie Myślenic

Skocz na Skocznię – nowe miejsce turystyczne na mapie Myślenic

SPORT
Skocznia narciarska w Myślenicach? Tak jest! Taki obiekt został zbudowany w masywie góry Uklejna w dwudziestoleciu międzywojennym przez Jana Hołuja, a następnie rewitalizowany przez słynnego polskiego skoczka Stanisława Marusarza. Zaniedbywany przez lata obiekt dziś otrzymał nowe życie, stając się turystycznym punktem widokowym. - Nowe otwarcie skoczni zapomnianej od pół wieku wpisaliśmy w obchody 680-lecia lokacji Myślenic. To na pewno ciekawa atrakcja historyczna, która przeszła rewitalizację i przywracamy o niej pamięć. Miejscami skocznia była zasypana nawet metrową warstwą wiatrołomów, starych gałęzi czy kamieni. Jej betonowy próg zachował się w stanie nienaruszonym. Dziś znajdą tam Państwo dwie belki startowe, na których można wygodnie usiąść i nie tylko wczuć się w rolę skoczka narc...
??php the_content();?>
Krzyż w Krzeczowie poświęcony

Krzyż w Krzeczowie poświęcony

AKTUALNOŚCI
W Krzeczowie (gmina Lubień) arcybiskup Marek Jędraszewski dokonał poświęcenia stojącego na wzgórzu krzyża, który zbudowany został w tym miejscu 1 lutego 2020 roku. W uroczystości uczestniczyli przedstawiciele kościoła, władz gminnych oraz mieszkańcy wsi. Więcej na temat uroczystości prosimy czytać w lipcowym wydaniu SEDNA. Foto: Maciej Hołuj [post_gallery]
??php the_content();?>
Myśleniccy sumici ze złotymi medalami

Myśleniccy sumici ze złotymi medalami

AKTUALNOŚCI, SPORT
W Międzywojewódzkich Mistrzostwach Młodzików w sumo rozgrywanych w Krakowie uczestniczyło 111 zawodników ze strefy B, która obejmuje województwa: dolnośląskie, opolskie, śląskie i małopolskie. KS Dalin reprezentowało dwóch zawodników – Jakub Korbas w kat. wagowej do 70 kg i Kacper Żelazny w kat. + 70 kg. Nasi zawodnicy pokazali się z jak najlepszej strony zdobywając dwa złote medale. Jakub Korbas wygrał pięć pojedynków, kolejno pokonując w eliminacjach Szymona Polewczyka z Brzegu Dolnego, Oskara Matuszka z Milicza i Przemysława Perełkę z Wrocławia. W półfinale wygrał z Sebastianem Erdmanem z Wrocławia, a w finale ponownie pokonał Oskara Matuszka, z którym spotkał się w eliminacjach. Kacper Żelazny również stoczył pięć walk, z tą różnicą, że jedną przegrał w grupie eliminacyjnej z Natanem ...
??php the_content();?>
Umowa podpisana, Gmina Myślenice zrealizuje szesnaście inwestycji na sieci wod-kan!

Umowa podpisana, Gmina Myślenice zrealizuje szesnaście inwestycji na sieci wod-kan!

AKTUALNOŚCI
informacja prasowa UMiG Myślenice Firma Machnik sp. z o.o. będzie wykonawcą rozbudowy sieci wodociągowo-kanalizacyjnej na terenie Gminy Myślenice. Dzięki środkom pozyskanym ze środków Rządowego Funduszu Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych - edycja I, zrealizowanych zostanie aż szesnaście inwestycji na terenie Myślenic oraz terenów wiejskich. - Promesa otrzymana przez Gminę Myślenice z Polskiego Ładu opiewa na kwotę 19 milionów złotych, natomiast łączna wartość inwestycji to 22,8 mln zł. Różnica w wysokości blisko 3,8 mln zł to wkład własny z miejskiego budżetu. Cieszę się, że kolejne rządowe wsparcie zasili nasze konto i pozwoli na inwestycje, które bez wsparcia finansowego byłyby niemożliwe – mówi Jarosław Szlachetka, burmistrz Miasta i Gminy Myślenice. W podpisaniu umowy, po...
??php the_content();?>
Dyplom Jędrzeja Krzyszkowskiego wśród najlepszych w Polsce

Dyplom Jędrzeja Krzyszkowskiego wśród najlepszych w Polsce

AKTUALNOŚCI
W  "Zbrojowni Sztuki"  w  Gdańsku  będą  zaprezentowane  najlepsze  dyplomy  z wszystkich  akademii  sztuk  pięknych  w  Polsce. Wśród  nich  został  wybrany  i nominowany  do  nagrody  dyplom  Jędrzeja  KRZYSZKOWSKIGO  z  wydziału  malarstwa  Krakowskiej  ASP  -  z  pracowni  prof.  Zbigniewa  Bajka  -  z aneksem z  fotografii  z  wydziału  grafiki  -  z  pracowni  prof.  Agaty  Pankiewicz. Magister  sztuk  wizualnych -  Jędrzej  KRZYSZKOWSKI  -  jest  mieszkańcem  Myślenic. W  imieniu  redakcji  i  czytelników  SEDNA  -  g r a t u l u j e m y ! Przyszłość  sztuki  w  dobrych  rękach. Jurek  Fedirko
??php the_content();?> ??php the_content();?>
Małopolski Wyścig Górski – w piątek 3 czerwca utrudnienia w ruchu drogowym!

Małopolski Wyścig Górski – w piątek 3 czerwca utrudnienia w ruchu drogowym!

AKTUALNOŚCI, SPORT
informacja prasowa UMiG Myślenice Już w najbliższy piątek 3 czerwca kolarze rozpoczną rywalizację w 60. edycji Małopolskiego Wyścigu Górskiego. Kolarze wjadą na trasę pierwszego etapu wystartują z Wieliczki i popędzą w stronę Myślenic! Wiązać się to będzie z utrudnieniami w ruchu samochodowym, czasowe zamknięcie dróg od strony Zasani, Trzemeśni, Drogini i Osieczan, przez ulicę Zdrojową i podjazd na Górę Chełm. Przejazd peletonu i zamknięcie dróg planowane jest od 16:30 do 17:30 w piątek 3 czerwca. Czasowe utrudnienia w ruchu Kolarze około 16:30 wjadą od strony Lipnika do Gminy Myślenice, chwilę wcześniej zamknięta zostanie droga w Zasani, Trzemeśni, Drogini i Osieczanach. Następnie około 16:50 ruch samochodowy będzie niemożliwy w rejonie Zarabia, na ulicy Zdrojowej, by później od mniej ...
??php the_content();?> ??php the_content();?> ??php the_content();?>
Budżet Obywatelski: Mieszkańcy zgłosili 40 projektów!

Budżet Obywatelski: Mieszkańcy zgłosili 40 projektów!

AKTUALNOŚCI
informacja prasowa 40 projektów zgłosili mieszkańcy Gminy Myślenice w ramach V edycji Budżetu Obywatelskiego Gminy Myślenice. Teraz zostaną zweryfikowane pod względem formalnym i merytorycznym przez miejskich urzędników, natomiast we wrześniu zaplanowane jest głosowanie mieszkańców, którzy zdecydują o wyborze projektów do realizacji w 2023 roku. Większość ze zgłoszonych projektów to oczywiście zadania okręgowe i sołeckie, natomiast 5 zadań dotyczy obszaru miejskiego, a ich wyborze zdecydują wszyscy mieszkańcy gminy (projekty ogólnomiejskie). - Dziękuję wszystkim autorom projektów, którzy zdecydowali na zgłoszenie swojego zadania w Budżecie Obywatelskim. To ponad 1 milion złotych w miejskim budżecie na realizację bezpośrednich pomysłów mieszkańców. W najbliższych tygodniach zaproponowane ...
??php the_content();?>
Plaża Open coraz bliżej

Plaża Open coraz bliżej

AKTUALNOŚCI, SPORT
W weekend 8-10 lipca na boiskach do siatkówki plażowej na myślenickim Zarabiu odbędą się finałowe rozgrywki tegorocznego cyklu Plaża Open! To już trzecia edycja tych elitarnych rozgrywek popularnej plażówki w Myślenicach (innymi miastami gospodarzami będą Łódź 15-17 czerwca, Białystok 23-26 czerwca oraz Český Těšín/Cieszyn 1-3 lipca). Tydzień później siatkarska czołówka rywalizować będzie w Myślenicach, a w ramach finałowej części przy sztucznym świetle rozegrane zostanie siatkarskie show King of the Court! Tegoroczną imprezę podczas konferencji prasowej w myślenickim magistracie zapowiedzieli burmistrz Miasta i Gminy Myślenice Jarosław Szlachetka oraz dyrektor organizacyjny Plaża Open Marcin Strządała i dyrektor sportowa Plaża Open Monika Brzostek. Partnerem cyklu jest PKN Orlen oraz Min...
??php the_content();?>
Udany sezon 2021/22 drużyn Respektu Myślenice

Udany sezon 2021/22 drużyn Respektu Myślenice

AKTUALNOŚCI, SPORT
informacja prasowa Zespół Respektu Myślenice zakończył rozgrywki II Ligi Kobiet gr. Południowej. Zakończenie sezonu przypieczętował wygraną w dalekim Ostrowie Wielkopolski 2:0. Ostatecznie zespół uplasował się na bardzo dobrym II miejscu w tabeli tracąc do lidera jedynie cztery punkty. Na 20 rozegranych meczów zespół zwyciężał siedemnaście razy, odniósł dwie porażki (z drużyną Bielawa Bielawianka), która notabene awansowała do I ligi oraz raz zremisował z drużyną Śląsk II Wrocław. W sumie dziewczęta zdobyły 71 bramek straciły natomiast 18. W Pucharze Polski Respekt Myślenice odpadł w ¼ tym samym zameldował się wśród 8 najlepszych drużyn w Polsce. W pucharowych zmaganiach rozegrał spotkania z KS Unifreeze Górzno, Row Rybnik, Ostrowia Ostrów Wielkopolski, i odpadł w meczu z Medyk Polomarket...
??php the_content();?>
Miliony dla gmin i powiatu

Miliony dla gmin i powiatu

AKTUALNOŚCI
Obecność włodarzy wszystkich dziewięciu gmin powiatu myślenickiego oraz posła Władysława Kurowskiego na płycie rynku podyktowana została faktem przyznania rządowych dofinansowań na inwestycje prowadzone przez poszczególne samorządy. W sumie gminy powiatu myślenickiego oraz powiat otrzymały 120 milionów dotacji rządowych. Oto kwoty przeznaczone dla poszczególnych gmin: gmina Sułkowice 10 999,000 zł, gmina Siepraw 9 827 325 zł, gmina Raciechowice 9 870 000 zł, gmina Tokarnia 7 775 000 zł, gmina Lubień 10 982 000 zł, gmina Wiśniowa 10 910 500 zł, gmina Pcim 10 481 000 zł, gmina Dobczyce 14 481 000 zł, gmina Myślenice 24 870 000, powiat myślenicki 15 076 500 zł. Otrzymane kwoty gminy przeznaczą m.in. na remonty i rozbudowę infrastruktury edukacyjnej, na budowę parkingów, chodników i dróg. ...
??php the_content();?>
Trwa Święto Kliszczaka w Pcimiu

Trwa Święto Kliszczaka w Pcimiu

AKTUALNOŚCI
Pierwszy dzień pcimskiego Święta Kliszczaka za nami. Głównym punktem programu była uroczystość oficjalnego odsłonięcia ufundowanego przez Związek Podhalan pomnika Katarzyny Smreczyńskiej, matki znanego pisarza Władysława Orkana. Pomnik stanął w Pcimiu bowiem w tej miejscowości Katarzyna Smreczyńska odpoczywała idąc pieszo z rodzinnej Poręby Wielkiej do Krakowa i niosąc swoim uczącym się tam synom żywność i czystą bieliznę. Autorem pomnika, którego koszt wyniósł 280 tysięcy złotych jest krakowski rzeźbiarz Czesław Dźwigaj. W uroczystości odsłonięcia pomnika udział wzięli: minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego Piotr Gliński, parlamentarzyści (posłowie oraz senator), władze wojewódzkie oraz władze gminne. W drugiej części dnia na zlokalizowanej przy stadionie „Pcimianki” scenie zaprezen...
??php the_content();?>
Orzeł i Karpaty wspólnie dla dzieci

Orzeł i Karpaty wspólnie dla dzieci

SPORT
Orzeł Myślenice wspólnie z Karpatami Siepraw organizuje dwa turnieje z okazji Dnia Dziecka. To efekt realizacji zadania pn. „Piłkarski rozwój talentów w Powiecie Myślenickim” w ramach 5. edycji Budżetu Obywatelskiego Województwa Małopolskiego. Na początku czerwca oba kluby zapraszają na dwa turnieje dla dzieci - 5 czerwca w Myślenicach oraz 12 czerwca w Sieprawiu. Projekt z Budżetu Obywatelskiego pozwolił już na zakup 250 wysokiej jakości piłek dla obydwóch klubów. Futbolówki trafiły do grup począwszy od najmłodszych dzieci po drużyny seniorskie. W trakcie realizacji jest również doposażenie w sprzęt treningowy dla zawodników zgodnie z realizacją zadania, a projekt zakłada również dwa turnieje piłkarskie dla dzieci! - W niedzielę 5 czerwca od 10:00 na obiektach Orła Myślenice rywalizowa...
??php the_content();?>
Wystawa Jerzego Fedirki (fotoreportaż)

Wystawa Jerzego Fedirki (fotoreportaż)

AKTUALNOŚCI
Prezentujemy Państwu fotoreportaż z wernisażu wystawy „Jeremias double bass player” Jerzego Fedirki. Autorką zdjęć jest Kinga Piwowarczyk. Wernisaż miał miejsce w galerii mgFoto (Miejska Biblioteka Publiczna w Myślenicach) 24 maja o godzinie 18. Wystawę można oglądać do 30 czerwca w godzinach pracy biblioteki. [post_gallery]
??php the_content();?>
Sukces młodych piłkarek Respektu Myślenice

Sukces młodych piłkarek Respektu Myślenice

SPORT
O dużego formatu niespodziankę postarały się zawodniczki Respektu Myślenice w kategorii U-12 wygrywając wszystkie mecze i nie tracąc ani jednej bramki zameldowały się w finałach turnieju "Z Podwórka na stadion o Puchar Tymbarku". Na obiektach Com-Com Zone w Krakowie odbył się finał wojewódzki turnieju „Z Podwórka na Stadion o Puchar Tymbarku" w kategorii u12 dziewcząt! Zawodniczki Respektu zajęły 1pierwsze miejsce, wygrywając wszystkie mecze bez straty bramki(!) w fazie grupowej oraz finałowej, a to oznacza, że awansowały do etapu ogólnopolskiego, który w dniach 12-14 czerwca odbędzie się na Stadionie Narodowym w Warszawie. Młode piłkarki Respektu pod okiem Trenera Kamila Mistarza pokazały się z bardzo dobrej strony, odważne otwierając każdą akcję krótko od bramki, oraz chętnie wchodząc w...
??php the_content();?>
Myślenicki Dzień Dziecka, czyli Balonowe Podróże w Parku Miejskim – zaproszenie

Myślenicki Dzień Dziecka, czyli Balonowe Podróże w Parku Miejskim – zaproszenie

AKTUALNOŚCI
W niedzielę 29 maja burmistrz Myślenic zaprasza do Parku Miejskiego im. Jana Izydora Sztaudyngera na Zarabiu na Myślenicki Dzień Dziecka! Impreza dla najmłodszych wpisuje się w tegoroczne obchody 680-lecia lokacji Myślenic, a w programie między innymi spektakl Balonowe Podróże, gigantyczne dmuchańce, rozbójnicka lekcja tańca, występy artystyczne, animacje, quizy i konkursy z nagrodami, a także Spotkanie z Historią - „Poznajmy Myślenickie Legendy - Banda Katarzyny". Podczas Myślenickiego Dnia Dziecka swoje stoiska z atrakcjami dla najmłodszych zorganizują również lokalne instytucje - Miejski Zakład Wodociągów i Kanalizacji, Myślenicki Ośrodek Kultury i Sportu, Centrum Usług Społecznych, Muzeum Niepodległości w Myślenicach, Państwowa Szkoła Muzyczna im. Ludmira Różyckiego oraz Miejska Biblio...
??php the_content();?>
Kacper Wróblewski i Jakub Wróbel – ORLEN Team, pozostają na fotelu lidera mistrzostw Polski

Kacper Wróblewski i Jakub Wróbel – ORLEN Team, pozostają na fotelu lidera mistrzostw Polski

SPORT
Kacper Wróblewski i Jakub Wróbel wywalczyli 2. miejsce w klasyfikacji generalnej 41. Rajdu Podlaskiego – drugiej rundy Rajdowych Samochodowych Mistrzostw Polski. Załoga ORLEN Team w swojej skodzie fabii rally2 evo na siedmiu z dziewięciu odcinków specjalnych stawała na oesowym podium, w tym wygrała pierwszą próbę otwierającą rajd. Dzięki uzyskanym punktom Kacper i Kuba nadal pozostają na fotelu lidera mistrzostw Polski. - To był trudny rajd, ale bez wątpienia najprzyjemniejszy, w którym startowałem. Sprawił mi wiele radości. Zaczęliśmy z wysokiego C. Pierwszy oes, mimo kilku błędów, pojechaliśmy bardzo dobrze. Drugi przejazd tego odcinka nieco mnie zaskoczył – dość mocno zniszczona trasa trochę wybiła mnie z rytmu. Sobotę zakończyliśmy pięknym oesem w mieście. Było tam tylu kibiców, że po...
??php the_content();?>
Wróblewski i Wróbel drudzy na Podlasiu

Wróblewski i Wróbel drudzy na Podlasiu

SPORT
Żywiecko – myślenicki duet: Kacper Wróblewski/Jakub Wróbel jadący skodą fabią evo 2 R5 zajął drugie miejsce w klasyfikacji generalnej Rajdu Podlaskiego, II rundzie Rajdowych Samochodowych Mistrzostw Polski 2022 utrzymując tym samym pozycję lidera we wspomnianych mistrzostwach. - To była piękna radość z jazdy, świetnie czuliśmy się w aucie, OK traciliśmy do Toma Kristenssona i Andreasa Johanssona, zwycięzców rajdu trochę, ale wiemy co poprawić i będziemy nad tym pracować Potrzebujemy jeszcze trochę tych km oesowych na szutrze – powiedział na mecie Kacper Wróblewski. Załogę sponsoruje PKN Orlen zaś wśród sponsorów pomocniczych widnieje gmina Myślenice. Więcej o starcie załogi w Rajdzie Podlaskim już wkrótce. Foto: archiwum
??php the_content();?>
Monika Brzostek: Ekipę Plaży Open czeka dużo wyzwań

Monika Brzostek: Ekipę Plaży Open czeka dużo wyzwań

SPORT
Już za niespełna miesiąc wystartuje pierwszy turniej z cyklu Plaży Open. W tym roku rozgrywki toczyć się będą w formacie towarzyskim, ale organizatorzy nie zaniżają poziomu, a wręcz zwiększają możliwości cyklu. – Mamy trzy turnieje Plaży Open, Beach Pro Tour w Białymstoku i dwudniowy King Of The Court w Myślenicach. To bardzo dużo wyzwań dla całej ekipy Plaży Open – mówi Monika Brzostek, olimpijka z Rio de Janeiro, a od ubiegłego roku dyrektor sportowa Plaży Open. Sezon plażowy zbliża się bardzo szybko. Przed nami kolejny cykl Plaży Open pod twoim przewodnictwem. Zostałaś z cyklem po swoim debiutanckim sezonie jako dyrektor sportowy. Spodobała ci się ta funkcja? Monika Brzostek: Szczerze mówiąc traktuje mój udział w Plaży Open, jako przedłużenie kariery. Miło jest mi za każdym razem wrac...
??php the_content();?>
Kacper Wróblewski i Jakub Wróbel – ORLEN Team, rozpoczynają szutrową część sezonu

Kacper Wróblewski i Jakub Wróbel – ORLEN Team, rozpoczynają szutrową część sezonu

SPORT
INFORMACJA PRASOWA, 20 maja 2022 W dniach 21-22 maja po raz pierwszy w ramach mistrzostw Polski rozegrany zostanie 41. Rajd Podlaski. Impreza z bazą w Białymstoku rozpocznie szutrową część sezonu. Podczas dwóch dni zmagań zawodnicy będą mieli do pokonania 106,50 kilometrów oesowych. Skoda Fabia Rally2 evo załogi Wróblewski/Wróbel otrzyma też nowy setup, co wiążę się ze znaczącym podniesieniem samochodu oraz zamianą opon na szutrowe. To doskonale podkreśli możliwości auta na luźnej nawierzchni. - W ten weekend wkraczamy w szutrowy etap RSMP. Na pierwszy ogień idzie 41. Rajd Podlaski – nowa impreza w naszym rajdowym kalendarzu. Po niej będziemy mniej więcej wiedzieli, czego się dalej spodziewać na szutrowych eliminacjach. Z moich obserwacji i analizy filmów udostępnionych przez organizato...
??php the_content();?>
„Hamilton” w Teatrze Melpomena

„Hamilton” w Teatrze Melpomena

AKTUALNOŚCI
Teatr Melpomena po swoim listopadowym debiucie z musicalem „Drogi Evanie Hansenie” powraca do Piwnicy pod Lwem z nowym show! Młodzi artyści już w czerwcu przedstawią sztukę „Hamilton”, która przybliża historię powstania Stanów Zjednoczonych. Musical na podstawie „Hamilton: An American Musical” autorstwa Lina-Manuela Mirandy opowiada życiorys Alexandra Hamiltona – jednego z ojców założycieli USA. Emigruje on do Ameryki i przyłącza się do Wojny o Niepodległość, sprzeciwiając się koloniom brytyjskim. Sztuka będzie wystawiana 4, 11, 17 i 26 czerwca o godzinie 18:00 w Piwnicy Pod Lwem - Rynek 23 Myślenice oraz na Strażnicy OSP Polanka. Wstęp bezpłatny, obowiązuje wcześniejsza rezerwacja miejsc, której można dokonać mailowo melpomenateatr@gmail.com lub poprzez formularz internetowy: https://...
??php the_content();?>
Małopolski Wyścig Górski w Myślenicach

Małopolski Wyścig Górski w Myślenicach

AKTUALNOŚCI, SPORT
informacja prasowa Największy kolarski wyścig w Polsce wraca w pełnej krasie. Rozpocznie się 2 czerwca sprinterską walką na krakowskim Rynku, a zakończy trzy dni później morderczą wspinaczką na szczyt Przehyby. W międzyczasie kolarze z całego świata zmierzą się z najbardziej wymagającymi podjazdami w całej Małopolsce. Tegoroczna edycja Małopolskiego Wyścigu Górskiego wywołuje szczególną niecierpliwość. To dlatego, że poprzednie odsłony były z przyczyn niezależnych od organizatora Małopolskiego Związku Kolarskiego nieco okrojone. Brakowało przede wszystkim spektakularnej prezentacji kolarzy na Rynku, a następnie ich dynamicznej rywalizacji w kryterium „O Złoty Pierścień”. W tym roku to właśnie od jazdy dookoła płyty największego w Europie rynku rozpoczną się trzydniowe kolarskie zmagania....
??php the_content();?>
Sukcesy zawodników Myślenickiej Akademii Karate „Byakko” c.d.

Sukcesy zawodników Myślenickiej Akademii Karate „Byakko” c.d.

AKTUALNOŚCI, SPORT
Do Dukli pojechało 29 zawodników - łącznie w IKO Przełęcz Cup walczyło 188 zawodników z 16 klubów. Tym razem w klasyfikacji drużynowej Myślenicka Akademia Karate “Byakko” zajęłą 2. miejsce. Od 1. miejsca dzieliły ją zaledwie 3 punkty, czyli jeden srebrny medal, poza tym zawodników z Krośnieńskiego Klubu, którzy zajęli pierwsze miejsce było ponad 2 razy więcej. W tym kontekście 2. miejsce jest zatem świetnym wynikiem. W kata pierwsze miejsca zajęli: Kajetan Szlachetka, Wojciech Swachta, Liliana Sidor, Bartosz Swachta, drugie miejsca: Karolina Łapa, Jakub Motyka, Miłosz Pilch zaś trzecie: Jakub Sułowski, Matylda Szwab, Maja Ulman, Mieszko Fąfara, Adrian Paszkowski, Inga Strzebońska W kumite pierwsze miejsca zajęli: Dawid Burkat, Maja Ulman, Bartosz Swachta, Wiktoria Niepsuj, Maksym Romanik...
??php the_content();?>

Zaloguj się

Zarejestruj się

Reset hasła

Wpisz nazwę użytkownika lub adres e-mail, a otrzymasz e-mail z odnośnikiem do ustawienia nowego hasła.